燈會節的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「燈會節」是指在特定的節日或季節舉行的燈籠展覽活動,通常與中國的農曆新年或元宵節有關。燈會上會展示各式各樣的燈籠,並且伴隨著民俗表演、美食和其他慶祝活動。燈會不僅是文化傳承的表現,也是吸引遊客和社區參與的重要活動。

依照不同程度的英文解釋

  1. A festival with many colorful lights.
  2. A celebration with lanterns and fun activities.
  3. An event where people enjoy beautiful lights and performances.
  4. A cultural festival featuring lantern displays and traditional activities.
  5. A festive occasion celebrating with illuminated decorations and community events.
  6. A traditional celebration often held during specific holidays, showcasing artistic lantern designs and cultural performances.
  7. A seasonal festival that highlights local customs, featuring illuminated lanterns and various forms of entertainment.
  8. A significant cultural event that involves the display of lanterns and various festivities, often linked to historical traditions.
  9. A vibrant community event that celebrates heritage through elaborate lantern installations and accompanying cultural performances.
  10. A culturally rich festival that showcases artistic lanterns, traditional performances, and local cuisine, often held during specific lunar festivals.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Lantern Festival

用法:

這個詞通常指的是中國元宵節期間舉辦的慶祝活動,包含了燈籠的展示和民俗表演。這個節日象徵著團圓和新年的結束,並且是春節慶祝活動的一部分。人們會在這個時候猜燈謎、賞燈、吃湯圓,享受家庭團聚的時光。

例句及翻譯:

例句 1:

元宵節是中國最重要的燈會之一。

The Lantern Festival is one of the most important festivals in China.

例句 2:

在燈會上,孩子們喜歡提著燈籠走來走去。

At the lantern festival, children love to walk around with their lanterns.

例句 3:

燈會上有許多美麗的燈籠,讓人驚嘆不已。

There are many beautiful lanterns at the festival that amaze everyone.

2:Light Festival

用法:

這個詞可以用來描述任何慶祝光明和燈光的節慶,雖然它不一定是傳統的中國燈會。它可能涉及到現代的藝術燈光展示、音樂表演和社區活動,常見於各地的文化活動中。

例句及翻譯:

例句 1:

這個城市每年都會舉辦光之節,吸引了大量遊客。

The city holds a Light Festival every year, attracting a large number of tourists.

例句 2:

光之節上有許多燈光秀,讓人目不暇接。

The Light Festival features many stunning light shows that are breathtaking.

例句 3:

參加光之節是一個很好的家庭活動,大家都很享受。

Attending the Light Festival is a great family activity that everyone enjoys.

3:Festival of Lights

用法:

這個詞通常用來描述慶祝光明的節慶,可能包括宗教、文化或社區的意義。這個慶祝活動可能包含燈光裝飾、遊行和其他慶祝活動,並且常常與希望和團圓的主題有關。

例句及翻譯:

例句 1:

這個社區的燈光節慶祝了希望與團結。

The community's Festival of Lights celebrates hope and unity.

例句 2:

燈光節的慶祝活動吸引了很多家庭參加。

The celebrations during the Festival of Lights attract many families to participate.

例句 3:

在燈光節期間,街道上會有壯觀的燈光裝飾。

During the Festival of Lights, the streets are adorned with spectacular light decorations.