面頰的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「面頰」是指臉部的側面,通常包括從耳朵到下巴的區域。這個詞在日常生活中常用來描述臉部的某個部分,特別是在談論美容、健康或情感表達時。面頰的外觀和狀態可以影響一個人的整體形象和感受。

依照不同程度的英文解釋

  1. The side part of your face.
  2. The area of your face below your eyes.
  3. The part of your face that is next to your mouth.
  4. The area of your face that can show emotions.
  5. The fleshy part of your face that can be soft or round.
  6. The section of your face that contributes to expressions and aesthetics.
  7. A prominent area of the face that can indicate health and beauty.
  8. The lateral aspect of the face that plays a role in facial symmetry.
  9. A critical area of the face that can influence social perceptions and emotional expressions.
  10. The area of the face that is often highlighted in beauty discussions and can reflect mood.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Cheek

用法:

在中文中,這個詞通常用來描述面部的側面,尤其是與口腔和牙齒相關的部分。它可以指代面頰的肉質部分,並且在不同語境中可能涉及到美容、健康或情感表達。面頰的外觀和狀態可以影響一個人的整體形象和感受。

例句及翻譯:

例句 1:

她的面頰紅潤,看起來很健康。

Her cheeks are rosy and look very healthy.

例句 2:

他輕輕地捏了捏她的面頰

He gently pinched her cheek.

例句 3:

化妝時,她喜歡在面頰上加一些腮紅。

When she applies makeup, she likes to add some blush to her cheeks.

2:Face side

用法:

這個詞通常用來描述臉部的側面,通常與面頰一起使用。在討論面部特徵或情感表達時,這個詞經常出現。

例句及翻譯:

例句 1:

他的臉側有一個小傷疤。

There is a small scar on the side of his face.

例句 2:

她的臉側總是帶著微笑。

The side of her face always has a smile.

例句 3:

在拍照時,請轉向臉側。

Please turn to the side of your face for the photo.

3:Facial area

用法:

這是一個較為廣泛的術語,指的是整個臉部的區域,包括面頰、額頭、鼻子等。在醫學或美容的討論中,這個詞常被用來描述臉部的各種特徵和狀況。

例句及翻譯:

例句 1:

這種護膚品適合所有面部區域。

This skincare product is suitable for all facial areas.

例句 2:

他在臉部區域有些過敏反應。

He has some allergic reactions in the facial area.

例句 3:

美容師建議我針對面部區域進行深層清潔。

The beautician recommended a deep cleanse for the facial area.

4:Side of the face

用法:

這個詞特別強調臉部的側面,通常與面頰相連。在討論面部結構或特徵時,這個詞經常用到。

例句及翻譯:

例句 1:

她的臉側有一個漂亮的耳環。

She has a beautiful earring on the side of her face.

例句 2:

他在臉側的鬍鬚修剪得很整齊。

He has neatly trimmed facial hair on the side of his face.

例句 3:

在化妝時,注意臉側的陰影。

When applying makeup, pay attention to the shadows on the side of the face.