餘光的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「餘光」這個詞在中文中主要指的是視覺上所能感知到的邊緣光線或反射光,通常是指在視野邊緣或不直接注視的情況下所看到的光線、物體或景象。它也可以引申為對周圍環境的敏感度或感知能力。在某些文化中,餘光也可能用來形容一種細膩的觀察力或靈敏的直覺。

依照不同程度的英文解釋

  1. Light that you see from the side.
  2. The light you notice without looking directly.
  3. The light that comes from the edges of your vision.
  4. Light that is not the main focus of your sight.
  5. A subtle light that you can see when you are not looking straight.
  6. The light that is perceived from the periphery of one's vision.
  7. A phenomenon where light is noticed without direct attention.
  8. The ambient light that can be seen from the sides of one's visual field.
  9. A visual perception of light that exists outside the direct line of sight.
  10. A phenomenon where light is perceived from the edges of one's vision, often unnoticed.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Peripheral vision

用法:

指的是眼睛所能感知到的視野邊緣的視覺能力,通常不需要直接注視的情況下,能夠感知到周圍的運動或物體。在日常生活中,這種能力幫助我們察覺周遭環境的變化,特別是在運動或行駛時。它對於安全駕駛、運動表現和社交互動都是非常重要的。

例句及翻譯:

例句 1:

在開車時,良好的周邊視力可以幫助你發現其他車輛或行人。

Good peripheral vision helps you notice other vehicles or pedestrians while driving.

例句 2:

她的周邊視力非常好,能夠輕易察覺到旁邊的動作。

Her peripheral vision is excellent, allowing her to easily notice movements beside her.

例句 3:

運動員需要訓練他們的周邊視力,以便在比賽中更好地捕捉到動態。

Athletes need to train their peripheral vision to better capture dynamics during competitions.

2:Edge light

用法:

通常指的是在物體邊緣或周圍所產生的光線,這種光線能夠突出物體的輪廓或形狀。在攝影和藝術中,邊緣光常用來增強作品的深度和立體感,讓觀者更容易聚焦於主題。

例句及翻譯:

例句 1:

攝影師利用邊緣光來強調主題的輪廓。

The photographer used edge light to emphasize the contours of the subject.

例句 2:

這幅畫的邊緣光使得整體效果更加生動。

The edge light in this painting makes the overall effect more vivid.

例句 3:

在設計中,邊緣光可以用來引導觀眾的視線。

In design, edge light can be used to guide the viewer's gaze.

3:Ambient light

用法:

指的是環境中存在的光線,通常不來自特定的光源,而是自然光或周圍光源的綜合效果。它在室內設計和攝影中非常重要,因為它會影響整體的氛圍和感覺。

例句及翻譯:

例句 1:

這個房間的環境光線讓人感到非常溫暖和舒適。

The ambient light in this room makes it feel very warm and cozy.

例句 2:

在拍攝時,環境光會影響照片的色調和質感。

The ambient light during shooting affects the tone and texture of the photo.

例句 3:

設計師考慮環境光以創造最佳的視覺效果。

The designer considers ambient light to create the best visual effects.