尾門的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「尾門」這個詞在中文中主要指的是車輛後部的門，通常用於進出車輛的後備廂或貨物空間。尾門可以是掀起式或側開式，根據不同的車型設計而有所不同。它的功能是提供方便的存取後部空間，並且在關閉時能夠保持車內物品的安全。

依照不同程度的英文解釋

  1. The back door of a vehicle.
  2. The door at the rear of a car.
  3. A door that opens to the trunk or cargo area.
  4. A door at the back of a vehicle that allows access to storage.
  5. A door at the rear of a vehicle, often used for loading and unloading.
  6. A hinged or liftgate door at the rear of a vehicle for accessing the cargo area.
  7. A component of a vehicle that provides access to the rear storage compartment.
  8. A closure mechanism at the back of a vehicle designed for operational convenience.
  9. An access point at the rear of an automobile, facilitating cargo management and transport.
  10. The back access door of a car, typically used for loading items.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Tailgate

用法：

通常指的是卡車或SUV的後部門，這種設計使得貨物可以輕鬆地裝載和卸載。它也可以指在尾門上進行的社交活動，特別是在運動賽事期間，車主會在車後舉辦聚會。

例句及翻譯：

例句 1：

他們在卡車的尾門上享受了一頓美味的燒烤。

They enjoyed a delicious barbecue on the tailgate of the truck.

例句 2：

這輛卡車的尾門很容易打開，方便裝卸貨物。

The tailgate of this truck is easy to open, making loading and unloading convenient.

例句 3：

在運動賽事中，許多人喜歡在尾門聚會。

Many people enjoy tailgating at sporting events.

2：Hatch

用法：

通常用於描述掀起式的後門設計，特別是在轎車或掀背車型中。這種設計通常提供更大的開口，方便進出後備廂。

例句及翻譯：

例句 1：

這輛車的掀背設計讓我能夠更容易地放下行李。

The hatch design of this car allows me to easily place luggage inside.

例句 2：

掀起式尾門提供了方便的存取空間。

The hatchback tail provides convenient access to the storage space.

例句 3：

這款車的掀背尾門非常實用。

The hatchback tailgate of this model is very practical.

3：Back door

用法：

泛指車輛的後門，特別是在轎車或SUV中，這個詞可以用來描述任何形式的後部門。

例句及翻譯：

例句 1：

請打開後門，我需要把行李放進去。

Please open the back door, I need to put the luggage inside.

例句 2：

後門的設計使得進出車輛變得更加方便。

The design of the back door makes it more convenient to enter and exit the vehicle.

例句 3：

我發現後門的鎖有點問題。

I found that the lock on the back door is a bit problematic.

4：Liftgate

用法：

通常用於描述SUV或掀背車的後部門，這種設計通常是向上打開的，方便裝載和卸載物品。

例句及翻譯：

例句 1：

這輛SUV的升降尾門非常方便。

The liftgate of this SUV is very convenient.

例句 2：

我喜歡這款車的升降尾門設計。

I like the liftgate design of this car.

例句 3：

升降尾門讓我可以輕鬆裝載大件物品。

The liftgate allows me to easily load large items.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：