水文災害的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「水文災害」是指由水文因素引起的自然災害,主要包括洪水、泥石流、颱風引起的暴雨等,這些災害會對人類的生命財產造成威脅。水文災害通常與降雨、河流流量、土壤濕度等氣象和水文條件有關,並且可能導致土地侵蝕、建築物損壞、農作物失收等問題。

依照不同程度的英文解釋

  1. Disasters caused by water.
  2. Natural disasters related to water.
  3. Events that cause damage due to water.
  4. Natural events that lead to flooding or landslides.
  5. Situations where excessive water causes harm.
  6. Catastrophes that arise from water-related phenomena.
  7. Environmental disasters resulting from hydrological conditions.
  8. Incidents where water causes significant destruction.
  9. Natural calamities linked to hydrological imbalances and extreme weather.
  10. Disasters stemming from water issues like floods and storms.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Hydrological disaster

用法:

這個詞指的是由水文因素引起的災害,通常涉及水的過度流動或缺乏,並可能導致重大損失。這種災害包括洪水、乾旱等,通常需要專業的水文學知識來預測和管理。

例句及翻譯:

例句 1:

這場水災被認為是一次重大的水文災害

This flood is considered a major hydrological disaster.

例句 2:

水文災害的預測對於減少損失至關重要。

The prediction of hydrological disasters is crucial for minimizing losses.

例句 3:

政府需要制定計劃以應對可能的水文災害

The government needs to develop plans to respond to potential hydrological disasters.

2:Flood disaster

用法:

專指由於水位上升而引發的災害,通常會影響沿河地區和低窪地區。這種災害可能造成嚴重的財產損失和人員傷亡,並且需要緊急應對措施。

例句及翻譯:

例句 1:

這次洪水災害造成了數百人無家可歸。

This flood disaster left hundreds of people homeless.

例句 2:

當地社區正在努力恢復洪水災害後的生活。

The local community is working hard to recover from the flood disaster.

例句 3:

政府必須加強對洪水災害的應對能力。

The government must strengthen its capacity to respond to flood disasters.

3:Water-related disaster

用法:

這個術語涵蓋了所有與水有關的災害,包括洪水、乾旱、颱風等,通常會對生態環境和人類社會造成影響。

例句及翻譯:

例句 1:

水相關災害的頻率在近年來顯著增加。

The frequency of water-related disasters has significantly increased in recent years.

例句 2:

應對水相關災害需要跨部門的合作。

Addressing water-related disasters requires interdepartmental collaboration.

例句 3:

這個地區經常遭受水相關災害的影響。

This area is frequently affected by water-related disasters.

4:Flooding event

用法:

指特定的洪水事件,通常由於強降雨或其他水文因素引起,影響特定地區並造成損失。

例句及翻譯:

例句 1:

這次洪水事件造成了嚴重的基礎設施損壞。

This flooding event caused severe infrastructure damage.

例句 2:

在這次洪水事件後,當地政府開始進行重建工作。

After this flooding event, the local government began reconstruction efforts.

例句 3:

專家預測未來可能會發生更多的洪水事件。

Experts predict that more flooding events may occur in the future.