「水透過性」是指水分子通過某種物質的能力或特性，通常用於描述材料的滲透性或透水性。在環境科學、土壤學和建築工程等領域中，這個詞非常重要，因為它影響水的流動、土壤的排水能力和建築物的防水設計。水透過性好的材料能夠有效地讓水分子通過，反之則不易讓水分子通過。
這個詞通常用於地質學和土壤科學中，指的是材料允許液體或氣體通過的能力。它是評估土壤、岩石和其他材料在水分流動方面的重要指標。良好的滲透性意味著水能夠快速通過，而低滲透性則意味著水流動受阻。在環境科學中，滲透性對於水資源管理和污染控制至關重要。
例句 1：
這種土壤的滲透性很高，適合農作物生長。
This type of soil has high permeability, making it suitable for crop growth.
例句 2：
工程師需要考慮材料的滲透性，以設計有效的排水系統。
Engineers need to consider the permeability of materials to design an effective drainage system.
例句 3：
地下水的流動受到了土壤滲透性的影響。
The flow of groundwater is affected by the permeability of the soil.
這個術語專門指水通過材料的能力，通常用於描述建築材料、土壤和其他環境系統的特性。水透過性對於建築設計、土壤管理和水資源保護非常重要。高水透過性的材料能夠有效地排水，防止積水問題，而低水透過性的材料則可能導致水分滯留。
例句 1：
這種材料的水透過性很低，適合用於防水設計。
This material has low water permeability, making it suitable for waterproof design.
例句 2：
了解土壤的水透過性可以幫助農民選擇合適的灌溉方法。
Understanding the water permeability of soil can help farmers choose appropriate irrigation methods.
例句 3：
在建築中，水透過性是評估材料耐久性的重要指標。
In construction, water permeability is an important indicator of material durability.
這個詞指的是材料吸收水分的能力，通常用於描述多孔材料或吸水性材料的特性。水吸收能力高的材料通常會導致水分滯留，影響結構的穩定性和耐久性。在建築和環境科學中，了解材料的水吸收能力是設計和管理的關鍵。
例句 1：
這種瓷磚的水吸收能力非常低，適合用於潮濕的環境。
This tile has very low water absorption, making it suitable for humid environments.
例句 2：
在選擇建築材料時，水吸收能力是一個重要考量。
Water absorption is an important consideration when selecting building materials.
例句 3：
高水吸收能力的材料可能會導致結構問題。
Materials with high water absorption may lead to structural issues.
這個術語通常用於水文學和土壤科學中，指的是水在土壤或岩石中的流動能力，與水透過性密切相關。它反映了材料對水流的抵抗程度，並且在設計排水系統和評估水資源時非常重要。
例句 1：
這個區域的水力傳導率很高，適合建設水庫。
The hydraulic conductivity in this area is high, making it suitable for building reservoirs.
例句 2：
評估土壤的水力傳導率有助於了解地下水的流動。
Assessing the hydraulic conductivity of soil helps understand the flow of groundwater.
例句 3：
在設計灌溉系統時，水力傳導率是關鍵因素。
Hydraulic conductivity is a key factor when designing irrigation systems.