压力的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「压力」這個詞在中文裡主要指施加在物體或人的力量或壓迫感,通常用來描述心理或生理上的緊張狀態。它可以用於多種情境,例如工作、學習或生活中的壓力,以及物理學中的壓力概念。

依照不同程度的英文解釋

  1. Feeling tense or worried.
  2. Feeling overwhelmed by demands.
  3. A sense of pressure from responsibilities.
  4. A state of mental or emotional strain.
  5. A response to challenging situations.
  6. A psychological or physical condition caused by demands exceeding one's coping abilities.
  7. A complex emotional response to external pressures.
  8. An emotional or physiological reaction to challenging stimuli.
  9. A multifaceted phenomenon involving both external pressures and individual coping mechanisms.
  10. A condition characterized by feelings of anxiety or tension due to various life demands.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Stress

用法:

通常用於描述情緒或心理上的緊張狀態,可能由於工作、學習或人際關係等因素引起。它可以影響身心健康,並且需要有效的管理和應對策略。在日常生活中,許多人會經歷不同程度的壓力,這可能會影響他們的情緒、行為和整體生活質量。

例句及翻譯:

例句 1:

她因為考試而感到很大的壓力。

She feels a lot of stress because of the exams.

例句 2:

長期的工作壓力對他的健康造成了影響。

Long-term work stress has affected his health.

例句 3:

學習如何管理壓力是非常重要的。

Learning how to manage stress is very important.

2:Pressure

用法:

用來描述外部力量或要求對個體施加的影響,通常會引起緊張或焦慮。這可以是來自工作、學校或社會期望的壓力。人們常常需要學會應對這種壓力,以保持身心健康和生活的平衡。

例句及翻譯:

例句 1:

他在工作中感受到很大的壓力。

He feels a lot of pressure at work.

例句 2:

她努力應對來自家庭的壓力。

She is trying to cope with the pressure from her family.

例句 3:

在比賽中,運動員經常面臨巨大的壓力。

Athletes often face immense pressure during competitions.

3:Tension

用法:

指的是由於壓力、焦慮或不安而產生的緊繃感,這種感覺可能是身體上的,也可能是心理上的。許多人在面對挑戰或困難情況時會感受到緊張,這種情況如果不加以管理,可能會導致健康問題。

例句及翻譯:

例句 1:

會議中,氣氛充滿了緊張。

The atmosphere in the meeting was filled with tension.

例句 2:

他感到肩膀上的緊張感越來越強。

He feels increasing tension in his shoulders.

例句 3:

放鬆緊張的肌肉對於減輕壓力很有幫助。

Relaxing tense muscles is helpful for relieving stress.

4:Strain

用法:

通常用來描述由於過度的壓力或勞累而導致的疲勞或損傷。這可以是身體上的,也可以是心理上的,並且需要適當的休息和恢復。過度的壓力會導致身心健康問題,因此學會適當的放鬆和自我照顧是非常重要的。

例句及翻譯:

例句 1:

他因為過度工作而感到身體上的疲勞。

He feels physical strain from overworking.

例句 2:

心理上的壓力可能會導致情感上的疲憊。

Psychological pressure can lead to emotional strain.

例句 3:

運動員需要注意避免過度的身體負擔。

Athletes need to be careful to avoid excessive physical strain.