干扰的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「干擾」這個詞在中文中指的是對某個過程、活動或狀態的妨礙、打擾或影響。它可以是外部因素造成的,也可以是內部因素引起的。常見的用法包括: 1. 干擾信號:在通信或電子設備中,外部信號對正常信號的影響。 2. 干擾行為:對他人活動的打擾或阻礙。 3. 干擾因素:影響某種結果或過程的變數或條件。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something that stops you from doing something.
  2. A disturbance that makes it hard to focus.
  3. Something that interrupts a process.
  4. An interruption that affects performance.
  5. An unwanted influence that disrupts activities.
  6. A factor that negatively impacts a situation or outcome.
  7. An element that distracts or obstructs normal functioning.
  8. A complication that interferes with progress or clarity.
  9. A disturbance that alters the expected course of action.
  10. An obstacle or distraction that impedes effective operation.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Interference

用法:

通常用於描述在技術或科學領域中,外部因素對系統或信號的影響。這可以是無線電信號的干擾,或是在實驗中不希望出現的變數。這個詞也可以用於形容對某個過程的負面影響,例如在運動比賽中,對選手表現的影響。

例句及翻譯:

例句 1:

這個無線電的干擾使我們無法接收到清晰的信號。

The interference is preventing us from receiving a clear signal.

例句 2:

他們正在尋找減少實驗中干擾的方法。

They are looking for ways to reduce interference in the experiment.

例句 3:

比賽中出現了不必要的干擾,影響了選手的表現。

There was unnecessary interference during the match that affected the athletes' performance.

2:Disturbance

用法:

通常用於描述對某種狀態或活動的打擾,這可能是由外部環境造成的,也可能是內部因素引起的。這個詞常用於形容聲音、行為或事件對正常運行的影響。在心理學上,這也可以指情感或心理狀態的干擾。

例句及翻譯:

例句 1:

外面的噪音造成了我的學習干擾。

The noise outside caused a disturbance to my studying.

例句 2:

這個事件的干擾讓我們無法專心工作。

The disturbance from the event prevented us from focusing on our work.

例句 3:

她的情緒干擾了她的決策過程。

Her emotional disturbance affected her decision-making process.

3:Disruption

用法:

通常用於描述某種過程或活動的中斷或干擾,這可能導致計劃的改變或延遲。這個詞常用於商業、科技和社會科學領域,形容對正常運行的影響。

例句及翻譯:

例句 1:

這場暴風雨對交通造成了嚴重的干擾。

The storm caused significant disruption to transportation.

例句 2:

我們的計劃因為突發事件而遭到干擾。

Our plans were disrupted by an unexpected event.

例句 3:

這項新政策的實施可能會對市場造成干擾。

The implementation of this new policy may disrupt the market.

4:Obstruction

用法:

通常用於描述對某個過程或行動的阻礙,這可以是物理上的障礙,也可以是心理上的阻礙。這個詞常用於法律、醫學或日常生活中,形容對正常運作的影響。

例句及翻譯:

例句 1:

他們的行為對我們的進展造成了阻礙。

Their actions caused an obstruction to our progress.

例句 2:

這條道路上的障礙物造成了交通干擾。

The obstruction on the road caused traffic disruption.

例句 3:

她的焦慮感對她的工作造成了心理上的阻礙。

Her anxiety caused an obstruction in her work.