非職業性的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「非職業性」這個詞的意思是指某種行為、活動或角色不是以職業或專業的身份進行的。它通常用來形容非正式的、非專業的或業餘的狀態。這個詞可以用來描述某人的興趣、愛好或其他非工作相關的活動,強調這些行為不涉及專業訓練或正式的職業身份。

依照不同程度的英文解釋

  1. Not done as a job.
  2. Not related to a profession.
  3. Done for fun, not for work.
  4. Activities that are not part of someone's job.
  5. Engagements that are informal or amateur.
  6. Pursuits or roles that lack professional credentials.
  7. Involvements that are not connected to a career.
  8. Actions taken outside of a professional context.
  9. Engagements that do not require formal qualifications.
  10. Activities or roles that are not associated with a career or profession.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Amateur

用法:

通常指對某項活動有興趣但並未接受專業訓練的人,這些人可能是出於愛好或個人興趣參與某項活動。這個詞有時可能暗示缺乏專業水準,但也可以表達對某事物的熱情。

例句及翻譯:

例句 1:

他是一位業餘攝影師,喜歡拍攝風景。

He is an amateur photographer who enjoys taking landscape photos.

例句 2:

她在業餘時間參加了繪畫課程。

She took a painting class as an amateur in her free time.

例句 3:

這場比賽主要吸引了業餘運動員參加。

The competition mainly attracted amateur athletes.

2:Non-professional

用法:

用來描述沒有專業資格或訓練的人或活動,強調這些活動不涉及專業的背景或正式的工作環境。這個詞通常用於區分專業人士和普通參與者。

例句及翻譯:

例句 1:

這是一個非職業性比賽,任何人都可以參加。

This is a non-professional competition that anyone can join.

例句 2:

他在非職業性活動中展示了他的才華。

He showcased his talents in a non-professional setting.

例句 3:

她的非職業性經驗讓她在這個領域有了獨特的見解。

Her non-professional experience gave her a unique perspective in the field.

3:Casual

用法:

強調隨意、輕鬆的性質,通常指不正式的活動或行為。這個詞可以用來形容社交場合、穿著或活動,並且不需要遵循正式的規則或標準。

例句及翻譯:

例句 1:

我們的聚會是隨意的,大家可以穿著輕鬆。

Our gathering is casual, and everyone can dress comfortably.

例句 2:

這是一個隨意的音樂會,沒有入場費。

This is a casual concert with no admission fee.

例句 3:

他們的會議是隨意的,沒有固定的議程。

Their meeting is casual, without a fixed agenda.

4:Hobbyist

用法:

指對某項活動或興趣有熱情但並非以此為生的人,這些人通常會投入時間和精力來發展自己的愛好。這個詞強調愛好者的熱情和投入,而不是專業的追求。

例句及翻譯:

例句 1:

他是一位模型火車的愛好者,擁有大量的收藏。

He is a hobbyist of model trains and has a large collection.

例句 2:

她參加了當地的園藝俱樂部,作為一名愛好者分享她的經驗。

She joined the local gardening club as a hobbyist to share her experiences.

例句 3:

這個社區有許多愛好者共同分享他們的興趣。

The community has many hobbyists sharing their interests together.