「事务」這個詞在中文裡通常指的是某種具體的事務、事情或工作，可以是日常生活中的各種活動、任務或業務。它可以涵蓋從個人的日常事務到商業或行政上的各種工作。根據上下文，它可以指代需要處理的事項、事件或工作，通常帶有一定的正式性。
通常指複雜或重要的情況或事件，可能涉及多方的利益或關係。在商業或政治領域，affair 可能指代某個特定的事件或事務，如商業交易或外交事務。日常生活中，affair 也可以指個人生活中的一些重要事件或事務。
例句 1：
這是一個非常重要的國際事務。
This is a very important international affair.
例句 2：
他們正在處理一個複雜的商業事務。
They are dealing with a complex business affair.
例句 3：
這場婚禮是他們生活中的一個重大事務。
This wedding is a significant affair in their lives.
常用於指某個具體的事情或問題，通常是需要關注或解決的事物。在法律或商業環境中，matter 可以指案件或業務的具體事項。在日常對話中，人們也會用 matter 來指代需要討論的話題或情況。
例句 1：
我們需要討論這個重要的事宜。
We need to discuss this important matter.
例句 2：
這個問題是一個棘手的事宜。
This issue is a tricky matter.
例句 3：
他對這件事的看法很重要。
His opinion on this matter is very important.
通常指商業活動或事務，涉及交易、合作或經濟活動。在職場上，business 也可以指某個部門或公司的運營事務。人們在談論工作時，經常會提到 business，表示與工作相關的各種活動或責任。
例句 1：
他們的業務正在迅速增長。
Their business is growing rapidly.
例句 2：
這家公司專注於提供客戶服務的業務。
This company focuses on customer service business.
例句 3：
我們需要處理一些業務上的問題。
We need to handle some business-related issues.
通常指特定的工作或任務，通常需要完成的具體行動。在工作環境中，task 常用來指代分配給員工的具體工作。在學校裡，學生也會有各種作業或任務需要完成。
例句 1：
這是一個艱巨的任務。
This is a challenging task.
例句 2：
他們分配給我一個新的工作任務。
They assigned me a new task.
例句 3：
我們需要在截止日期之前完成這個任務。
We need to complete this task before the deadline.