强大的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「強大」這個詞在中文中主要指的是力量、能力或影響力的強大,可以用來形容人、組織、國家或事物的優勢和實力。它通常帶有積極的意義,表示某個對象在某方面具有超乎尋常的能力或影響力。

依照不同程度的英文解釋

  1. Very strong or powerful.
  2. Having a lot of strength.
  3. Being very capable or effective.
  4. Possessing great influence or control.
  5. Being formidable in ability or resources.
  6. Exhibiting considerable power or dominance.
  7. Demonstrating exceptional capacity or authority.
  8. Manifesting substantial strength or effectiveness.
  9. Exhibiting extraordinary power or capability in a specific domain.
  10. Possessing overwhelming strength or influence.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Powerful

用法:

通常用來形容某人或某事在某方面具有強大的影響力或能力。這個詞可以用來描述個人、組織、設備或概念,並且常常與影響、控制或效果相關聯。在政治、經濟或社會背景中,強大的國家或領導者通常被認為能夠影響全球或地區的決策和變化。在技術領域,一個強大的計算機或系統可以處理大量數據或執行複雜任務。

例句及翻譯:

例句 1:

這台電腦的性能非常強大,適合遊戲和設計工作。

This computer is very powerful, suitable for gaming and design work.

例句 2:

他是一位強大的領導者,能夠激勵團隊。

He is a powerful leader who can inspire the team.

例句 3:

這個新引擎的設計使其成為一個強大的工具。

The design of this new engine makes it a powerful tool.

2:Mighty

用法:

通常用來形容某人或某事在力量或影響力方面的強大,常帶有一種崇敬或敬畏的感覺。在文學或詩歌中,這個詞經常用來形容自然界的力量或英雄的壯麗。在日常用語中,某些人可能會用它來強調某事的強度或重要性。

例句及翻譯:

例句 1:

這位英雄以他的強大力量拯救了村莊。

The hero saved the village with his mighty strength.

例句 2:

這首歌的旋律非常強大,讓人感動。

The melody of this song is mighty and moving.

例句 3:

這場風暴是如此強大,以至於摧毀了幾棟建築。

The storm was so mighty that it destroyed several buildings.

3:Strong

用法:

常用來描述某人或某事在力量、能力或影響力方面的強大。這個詞的使用範圍非常廣泛,可以用來形容身體力量、情感韌性、思想堅定等。在商業環境中,強大的品牌或產品通常能夠在市場上獲得競爭優勢。

例句及翻譯:

例句 1:

這位運動員非常強大,能輕易地舉起重物。

This athlete is very strong and can easily lift heavy weights.

例句 2:

她在面對困難時展現出強大的意志力。

She showed strong willpower in the face of difficulties.

例句 3:

這個品牌在市場上擁有強大的影響力。

This brand has a strong influence in the market.

4:Formidable

用法:

用來形容某人或某事在能力或影響力方面的強大,通常帶有敬畏的意味。這個詞可以用來描述對手、挑戰或任何需要高度尊重的事物。在商業或學術環境中,強大的競爭者或挑戰者通常被稱為 formidable。

例句及翻譯:

例句 1:

這位科學家是一位強大的對手,對任何挑戰都不會退縮。

This scientist is a formidable opponent who does not back down from any challenge.

例句 2:

這個問題的複雜性使其成為一個強大的挑戰。

The complexity of this issue makes it a formidable challenge.

例句 3:

他們的團隊在比賽中是一個強大的對手。

Their team is a formidable opponent in the competition.