川的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「川」這個字在中文裡主要有以下幾種意思: 1. 河流:指的是自然界中的水流,通常是指較大的水體,如河、溪等。例如:「長江是中國最長的川。」 2. 通道:在某些文獻中,川也可以指通道或通路,表示某種交通或交流的方式。 3. 載運:作為動詞時,可以表示運輸或傳遞的過程。

依照不同程度的英文解釋

  1. A river or stream.
  2. A waterway.
  3. A natural flow of water.
  4. A channel of water.
  5. A geographical feature that carries water.
  6. A flowing body of water, typically larger than a stream.
  7. A significant watercourse that is essential for ecology and transportation.
  8. A natural waterway that supports various ecosystems.
  9. A significant hydrological feature that can influence human settlement and activity.
  10. A flowing body of water, often used in geographic and cultural contexts.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:River

用法:

指的是較大且持續流動的水體,通常有明確的起源和終點。河流在地理上起著重要的作用,對於生態系統和人類活動都有深遠的影響。它們可以是淡水或咸水,並且經常成為城市和村莊的邊界或交通路線。

例句及翻譯:

例句 1:

這條流經了幾個省份。

This river flows through several provinces.

例句 2:

他們在邊露營,享受大自然的美景。

They camped by the river, enjoying the beauty of nature.

例句 3:

的水位上升了,影響了周邊的居民。

The river's water level has risen, affecting the surrounding residents.

2:Stream

用法:

通常指的是較小的水流,通常比河流更細小且流速較快。溪流常見於山區或森林中,通常是河流的支流,對於生態系統的健康十分重要。它們可以是季節性的,根據降雨量和氣候變化而變化。

例句及翻譯:

例句 1:

小溪的水流清澈見底。

The stream's water is clear and transparent.

例句 2:

我們在小溪邊玩水,度過了一個愉快的下午。

We played in the stream and had a wonderful afternoon.

例句 3:

這條小溪在雨季時會變得湍急。

This stream becomes rapid during the rainy season.

3:Waterway

用法:

廣泛用來指任何可以用來航行的水體,包括河流、運河和湖泊等。水道在運輸和貿易中起著關鍵的作用,許多城市的發展都與水道的存在密切相關。

例句及翻譯:

例句 1:

這條水道是商船的重要航道。

This waterway is an important route for merchant ships.

例句 2:

政府計劃改善水道的基礎設施。

The government plans to improve the infrastructure of the waterway.

例句 3:

水道的管理對於環境保護至關重要。

The management of the waterway is crucial for environmental protection.

4:Channel

用法:

指的是水流的通道,通常是由自然或人為因素形成的。水道可以是河流的部分,或是人工開鑿的運河,對於水流的控制和調節有重要作用。

例句及翻譯:

例句 1:

這個運河是主要的航行通道。

This canal is a major navigation channel.

例句 2:

河流的通道在雨季時會改變。

The river's channel changes during the rainy season.

例句 3:

他們正在研究如何改善水道的流動性。

They are studying how to improve the flow of the channel.