权利的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「權利」這個詞在中文中主要指的是法律或道德上被承認的某種自由或權力,通常與個人的利益、自由或選擇有關。它可以包括公民權利、政治權利、社會權利等。權利的概念通常與責任相對應,意味著擁有權利的人同時也需要承擔相應的責任。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something you are allowed to do.
  2. A freedom or privilege you have.
  3. A power or freedom that is given to you.
  4. A legal or moral entitlement.
  5. A guarantee of certain freedoms or privileges.
  6. A legal claim or entitlement that is recognized by law.
  7. A fundamental principle that protects individual freedoms.
  8. An established entitlement that allows individuals to act in certain ways.
  9. A recognized power that individuals possess, often protected by law.
  10. An inherent entitlement that individuals have, often associated with justice and fairness.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Rights

用法:

通常指法律或社會上被認可的自由和權力,這些權力可以是個人的、社會的或政治的。它們保障個體在社會中的地位和行動自由,並且通常受到法律的保護。在許多國家,基本人權被視為不可侵犯的,並且法律系統會確保這些權利不被侵犯。

例句及翻譯:

例句 1:

每個人都應該享有基本人權。

Everyone should enjoy basic human rights.

例句 2:

這項法律旨在保護兒童的權益。

This law aims to protect the rights of children.

例句 3:

他們正在為改善工人的權利而努力。

They are working to improve workers' rights.

2:Entitlements

用法:

通常用於描述法律或規定下所給予的權利,特別是在社會福利或公共服務方面。這些權利通常是基於個人的資格或條件而定,並且常常與政府的支持或資助有關。

例句及翻譯:

例句 1:

根據這項政策,所有老年人都有權獲得醫療保健服務。

Under this policy, all elderly individuals are entitled to healthcare services.

例句 2:

這項計劃提供了多種社會福利權益。

This program offers various social entitlements.

例句 3:

他們的福利權益包括失業保險和醫療補助。

Their entitlements include unemployment insurance and medical assistance.

3:Privileges

用法:

通常指某種特權或優待,這些特權可能是基於個人的地位、身份或成就而賦予的。雖然它們可以是法律上認可的,但也可能是社會或文化上所賦予的。

例句及翻譯:

例句 1:

作為學生會成員,他享有特定的特權。

As a student council member, he enjoys certain privileges.

例句 2:

這份工作給予他許多旅行的特權。

This job provides him with many travel privileges.

例句 3:

她的社會地位使她擁有額外的特權。

Her social status grants her additional privileges.

4:Claims

用法:

通常指對某種權利或利益的要求,這些要求可能需要法律或其他形式的支持來實現。這個詞常用於法律、保險或財務方面,表明某人對某物的要求或主張。

例句及翻譯:

例句 1:

他對這筆遺產提出了法律要求。

He made a legal claim to the inheritance.

例句 2:

她要求公司支付她的醫療費用。

She is making a claim for her medical expenses from the company.

例句 3:

他對於這項補助金的要求得到了批准。

His claim for the grant was approved.