「韌性」這個詞在中文中主要指物體或材料在受到外力作用時，能夠抵抗變形或斷裂的能力。它也可以引申用來形容一個人的性格特質，表示在面對困難、挫折或壓力時，能夠堅持不懈、適應變化的能力。
通常用來形容人或系統在面對逆境或挑戰時，能夠快速恢復或適應的能力。在心理學中，這個詞特別強調個體在經歷壓力、創傷或重大變化後，能夠保持心理健康和功能的能力。這種特質不僅適用於個人，也可以應用於社會群體或組織，表現出在困難情況下的應對能力。
例句 1：
這位運動員展現了驚人的韌性，克服了多次受傷的挑戰。
The athlete demonstrated incredible resilience, overcoming multiple injuries.
例句 2：
社區的韌性使他們能夠重建家園，面對自然災害的挑戰。
The community's resilience allowed them to rebuild their homes after the natural disaster.
例句 3：
培養韌性是應對生活挑戰的關鍵。
Building resilience is key to facing life's challenges.
指某物或某人的堅固程度，能夠抵抗外部壓力或攻擊。這個詞通常用於描述物品的物理特性，但也可以形容人們在面對困難或挑戰時的堅強態度。它強調的是不屈不撓的精神和面對困難的勇氣。
例句 1：
這種材料的韌性使它在極端條件下仍能保持完整。
The toughness of this material allows it to remain intact under extreme conditions.
例句 2：
他在困難的情況下展現了非凡的韌性。
He showed remarkable toughness in difficult situations.
例句 3：
她的韌性讓她能夠克服生活中的種種困難。
Her toughness enabled her to overcome various difficulties in life.
通常指物體在受力時能夠變形而不斷裂的能力，也可以用來形容人的適應能力。這個詞強調的是在變化中保持適應性，能夠根據情況調整行為或思維方式。它不僅適用於物理性質，也適用於心理和情感的適應能力。
例句 1：
這種材料的韌性使它能夠在高壓下保持形狀。
The flexibility of this material allows it to maintain its shape under high pressure.
例句 2：
在變化的環境中，靈活性和韌性是成功的關鍵。
In a changing environment, flexibility and resilience are key to success.
例句 3：
她的靈活性使她能夠迅速適應新的工作要求。
Her flexibility allows her to quickly adapt to new job requirements.
指物品在長時間使用過程中仍能保持其性能和外觀的能力。這個詞通常用於描述產品的質量，強調其能夠抵抗磨損和損壞的特性。它也可以用來形容人的心理韌性，表示在面對挑戰時的堅持和長期承受的能力。
例句 1：
這種產品的韌性和耐用性使其成為市場上的熱門選擇。
The resilience and durability of this product make it a popular choice in the market.
例句 2：
他在艱苦的環境中展現了驚人的耐用性。
He showed remarkable durability in harsh environments.
例句 3：
選擇耐用的材料能夠延長產品的使用壽命。
Choosing durable materials can extend the lifespan of the product.