求援的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「求援」這個詞在中文中主要指的是請求幫助或支援的行為,通常在遇到困難或危險的情況下使用。求援可以是向他人或組織請求協助,涵蓋範圍從緊急情況下的求助到一般的支援需求。

依照不同程度的英文解釋

  1. Asking for help.
  2. Requesting assistance.
  3. Seeking support from others.
  4. Pleading for help in a difficult situation.
  5. Calling for help when facing challenges.
  6. Requesting aid in times of need.
  7. Appealing for support during emergencies.
  8. Soliciting assistance when in trouble.
  9. Formally asking for help in critical situations.
  10. Reaching out for help when needed.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Request for help

用法:

通常用於正式或非正式的情境中,表示需要他人提供幫助的請求。在危機情況下,這可以是向朋友、家庭或專業人士發出的求助信號。這個詞彙在社交場合中也常見,當某人面臨困難時,他們可能會向他人提出請求以獲得支援。

例句及翻譯:

例句 1:

在這種情況下,我們必須提出求助的請求。

In this situation, we must make a request for help.

例句 2:

他發送了一封電子郵件,請求對這個問題的幫助。

He sent an email requesting help with this issue.

例句 3:

她向社區求助以獲得資源。

She requested help from the community to obtain resources.

2:Call for help

用法:

這個詞通常用於緊急情況,表示需要及時的幫助。它可以是口頭的呼喊,或是更正式的求助信號,例如打電話給緊急服務。這個詞彙常用於描述危機情況,當人們感到無助時,會發出求救的信號。

例句及翻譯:

例句 1:

她在事故中大喊求救。

She shouted for help during the accident.

例句 2:

他們發出求救信號,希望能得到救援。

They sent a call for help, hoping to get rescued.

例句 3:

在火災發生時,居民們立即打電話求救。

When the fire broke out, the residents immediately called for help.

3:Seek assistance

用法:

這個表達通常用於正式場合,表示尋求專業或官方的幫助。這可以是向政府機構、社會服務機構或專業人士請求支援。在學術或職業環境中,這個詞彙常用於描述尋求指導或建議的行為。

例句及翻譯:

例句 1:

學生們被鼓勵在遇到困難時尋求協助。

Students are encouraged to seek assistance when facing difficulties.

例句 2:

如果您需要幫助,請隨時尋求協助。

If you need help, please feel free to seek assistance.

例句 3:

他們尋求專家的協助來解決這個問題。

They sought assistance from experts to resolve the issue.

4:Appeal for support

用法:

這個詞通常用於更正式或公開的情況,表示請求社會或某個群體的支持。這可能涉及募款、社會運動或公共政策的倡導。在某些情況下,這可以是針對特定事件或情況的呼籲,希望引起他人的注意和行動。

例句及翻譯:

例句 1:

組織發出呼籲,希望能獲得更多的支持。

The organization made an appeal for support, hoping to gain more backing.

例句 2:

他們發起了一個運動,呼籲社會對環境問題的支持。

They launched a campaign appealing for support on environmental issues.

例句 3:

在災難發生後,政府向國際社會呼籲支援。

After the disaster, the government made an appeal for support to the international community.