大敘事的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「大敘事」這個詞通常指的是一種宏觀的敘述或解釋,特別是在社會、文化或歷史的背景下。它可以用來描述一種全面的觀點或理論,試圖解釋一系列事件或現象的意義和影響。這種敘事通常涉及到集體記憶、文化價值觀或意識形態,並且在政治、哲學和社會學等領域中經常被討論。

依照不同程度的英文解釋

  1. A big story that explains many things.
  2. A large explanation about history or culture.
  3. An overarching narrative that connects events.
  4. A comprehensive story that gives meaning to experiences.
  5. A grand narrative that shapes understanding of society.
  6. A framework that provides context to historical or cultural phenomena.
  7. A narrative that encompasses collective experiences and ideologies.
  8. A narrative that seeks to explain broad social or cultural trends.
  9. A meta-narrative that interprets and gives meaning to historical contexts.
  10. A comprehensive narrative that influences collective understanding and identity.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Grand narrative

用法:

通常指一種包羅萬象的敘述,涵蓋了歷史、文化和社會的多個層面。這種敘事對於理解一個國家或文化的發展至關重要,因為它提供了一個框架來解釋過去的事件及其對當前狀況的影響。這種敘述經常用於政治演講、歷史書籍和文化評論中,幫助人們理解他們的身份和歷史背景。

例句及翻譯:

例句 1:

這本書探討了西方文明的宏觀敘事。

This book explores the grand narrative of Western civilization.

例句 2:

許多政治運動都依賴於一種宏觀敘事來獲得支持。

Many political movements rely on a grand narrative to gain support.

例句 3:

學者們對這個國家的宏觀敘事有不同的解讀。

Scholars have different interpretations of the grand narrative of this nation.

2:Meta-narrative

用法:

這個詞通常用於哲學和社會科學中,指的是一種高層次的敘事結構,用來理解和解釋其他故事或敘述。它不僅關注個別事件,而是試圖揭示背後的意義和動機,並連結不同的敘事。這種概念在後現代主義中尤為重要,因為它挑戰了傳統敘事的絕對性,並強調多元視角的重要性。

例句及翻譯:

例句 1:

後現代主義批評傳統的元敘事。

Postmodernism critiques traditional meta-narratives.

例句 2:

這篇文章分析了文化中的元敘事如何影響社會觀念。

This article analyzes how meta-narratives in culture influence societal beliefs.

例句 3:

學者們對於這種元敘事的有效性有不同的看法。

Scholars have differing views on the validity of this meta-narrative.

3:Macro-narrative

用法:

這個詞通常用於描述一種大範圍的敘述,涉及多個事件或趨勢,並試圖提供一個整體的視角。這類敘述通常用來分析社會變遷、經濟發展或文化演變,並且在社會學和歷史學中經常被應用。它幫助人們理解各種因素如何相互作用,並形成當前的社會狀況。

例句及翻譯:

例句 1:

這項研究探討了全球化的宏觀敘事對地方文化的影響。

This study explores the macro-narrative of globalization's impact on local cultures.

例句 2:

在這篇論文中,作者提出了有關社會變遷的宏觀敘事。

In this paper, the author presents a macro-narrative regarding social change.

例句 3:

這部紀錄片揭示了經濟危機的宏觀敘事。

This documentary reveals the macro-narrative of the economic crisis.

4:Overarching story

用法:

指的是一個涵蓋多個細節或事件的主要敘述,通常用來連結不同的情節或主題。這種敘述可以在文學作品、電影或歷史敘述中找到,並且有助於觀眾或讀者理解整體的背景和意義。它通常提供一個框架,幫助人們將個別的事件或經驗連結在一起,形成一個更大的理解。

例句及翻譯:

例句 1:

這部電影的主要敘事是一個關於愛與失去的宏大故事。

The overarching story of this film is a grand tale of love and loss.

例句 2:

小說中的主要敘事連結了多個角色的命運。

The overarching story in the novel connects the fates of multiple characters.

例句 3:

這篇文章試圖揭示歷史事件背後的主要敘事。

This article attempts to uncover the overarching story behind historical events.