掛布的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「掛布」這個詞在中文中通常指的是用來裝飾、遮擋或標示的布料,通常懸掛在某個地方的布。它可以是用於商業宣傳的布條、裝飾性的掛布,或者是用來遮擋陽光和隱私的布簾。這個詞在日常生活中常見於各種場合,從家庭裝飾到商業活動都有其應用。

依照不同程度的英文解釋

  1. A piece of fabric that is hung up.
  2. A cloth that you can see in homes or shops.
  3. Fabric used for decoration or to cover something.
  4. A textile that is displayed or used for a specific purpose.
  5. A piece of material that is suspended for aesthetic or functional reasons.
  6. A decorative or functional fabric that is often displayed in public or private spaces.
  7. A hanging textile that serves both decorative and practical functions.
  8. A fabric that is suspended, often utilized for decoration or to convey information.
  9. A piece of cloth that is displayed in a way that serves both aesthetic and communicative purposes.
  10. A fabric that is hung for decorative, functional, or promotional reasons.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Banner

用法:

通常指用於宣傳、慶祝或裝飾的長條形布料,通常印有文字或圖案。它們常見於活動、商店或節慶中,目的是吸引注意力或傳遞信息。這些橫幅可以是商業廣告、慶祝活動的標語,或是社區活動的宣傳。

例句及翻譯:

例句 1:

商店外面掛著一個促銷的橫幅。

There is a promotional banner hanging outside the store.

例句 2:

我們在婚禮上懸掛了許多彩色的橫幅。

We hung many colorful banners at the wedding.

例句 3:

這個活動的橫幅上寫著‘歡迎光臨’。

The banner for the event says 'Welcome'.

2:Drape

用法:

通常指用來裝飾或遮擋的布料,通常以柔和的方式懸掛。它們可以用於窗簾、桌布或其他裝飾性用途,常見於家居裝飾中。這種布料通常有一定的重量和質感,使其懸掛時更具美感。

例句及翻譯:

例句 1:

窗戶上掛著美麗的窗簾,為房間增添了色彩。

Beautiful drapes hang over the window, adding color to the room.

例句 2:

這張桌子上鋪著精美的桌布。

There is a lovely drape on the table.

例句 3:

她用布料優雅地懸掛在牆上。

She elegantly draped the fabric over the wall.

3:Hanging cloth

用法:

這是一個通用的術語,指任何懸掛的布料,可能用於裝飾、遮擋或其他用途。這種布料可以是任何材質,並且可以用於各種場合,從家庭到商業環境。

例句及翻譯:

例句 1:

這個房間裡懸掛著幾塊色彩繽紛的布料。

There are several pieces of hanging cloth in this room.

例句 2:

他們在展覽上懸掛了藝術作品的布料。

They hung cloth featuring art pieces at the exhibition.

例句 3:

這些懸掛的布料為活動增添了氣氛。

The hanging cloth added ambiance to the event.

4:Fabric display

用法:

這通常指用於展示或展示產品的布料,可能用於商業或藝術展示。這種布料通常設計得很吸引人,以吸引顧客的目光並展示產品的特點。

例句及翻譯:

例句 1:

商店裡有一個吸引人的布料展示。

There is an attractive fabric display in the store.

例句 2:

這個展覽的布料展示吸引了許多參觀者。

The fabric display at the exhibition attracted many visitors.

例句 3:

他們在市集上設置了布料展示來介紹新產品。

They set up a fabric display at the market to showcase new products.