tempting的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「tempting」這個詞在中文中通常翻譯為「誘人的」、「吸引人的」或「令人垂涎的」。它用來形容某事物具有吸引力,讓人想要去嘗試或接受。這個詞常用於描述食物、機會或誘惑,並且通常帶有一種正面的情感色彩。例如,當一個甜點看起來非常美味時,可以說它是「誘人的」。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something that makes you want it.
  2. Something that is very attractive.
  3. Something that is hard to resist.
  4. Something that looks very good and makes you want to have it.
  5. Something that is appealing and draws your interest.
  6. Something that entices or lures someone to try it.
  7. Something that has a strong appeal and is difficult to turn down.
  8. Something that provokes desire or interest.
  9. An allure that captivates attention and incites action.
  10. Something that tempts you to take action or make a choice.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Alluring

用法:

通常用於描述某物或某人的吸引力,讓人感到迷人或有吸引力。這個詞常用於形容外貌、風格或特質,並且通常帶有一種神秘或魅惑的感覺。它可以用來形容時尚、藝術或其他能夠吸引注意力的事物。

例句及翻譯:

例句 1:

她的笑容非常迷人,讓人無法抗拒。

Her smile is so alluring that it's hard to resist.

例句 2:

這家餐廳的菜單上有許多誘人的選擇。

The restaurant's menu has many alluring options.

例句 3:

這幅畫展現了迷人的色彩和形狀。

The painting showcases alluring colors and shapes.

2:Inviting

用法:

用於形容某事物讓人想要接近或參與,通常帶有友好和吸引的意味。這個詞可以用於描述場所、活動或食物,讓人感到舒適和愉快。它常用於形容一個友好的環境或一個讓人感到愉快的提議。

例句及翻譯:

例句 1:

這個花園看起來非常誘人,讓人想要進去散步。

The garden looks so inviting that it makes you want to take a walk inside.

例句 2:

她的邀請對我來說非常誘人,我決定參加派對。

Her invitation was so inviting that I decided to attend the party.

例句 3:

這道菜的擺盤非常誘人。

The presentation of the dish is very inviting.

3:Enticing

用法:

用於描述某事物具有吸引力,讓人想要去嘗試或獲得。這個詞通常用於形容食物、機會或其他能夠引起興趣的事物,並且常常帶有一種誘惑的意味。它可以用來描述一個特別的提議或一個無法抗拒的選擇。

例句及翻譯:

例句 1:

這個優惠對我來說非常誘人,我決定利用它。

This offer is so enticing that I decided to take advantage of it.

例句 2:

她的提議聽起來非常誘人。

Her proposal sounds very enticing.

例句 3:

這個甜點的香氣是如此誘人。

The aroma of this dessert is so enticing.

4:Appealing

用法:

用來形容某事物具有吸引力,通常是因為它的外觀、特性或情感共鳴。這個詞可以用於描述產品、設計或其他能夠引起興趣的事物,並且通常帶有正面的情感色彩。

例句及翻譯:

例句 1:

這個設計看起來非常吸引人。

This design looks very appealing.

例句 2:

她的演講非常吸引人,讓人印象深刻。

Her speech was very appealing and left a strong impression.

例句 3:

這本書的封面非常吸引人,讓我想要閱讀它。

The cover of this book is very appealing, making me want to read it.