河畔的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「河畔」指的是河流的岸邊或旁邊的地方,通常用來形容河流的美麗景色或適合休閒活動的地點。在文學或詩歌中,河畔常常被用來描繪自然景觀、靜謐的氛圍以及人們的情感交流。

依照不同程度的英文解釋

  1. The side of a river.
  2. The area next to a river.
  3. A place beside a river.
  4. A location along the banks of a river.
  5. The edge of a river where people can relax.
  6. A scenic area adjacent to a river.
  7. A tranquil space by the river's edge.
  8. A picturesque spot along the riverbank.
  9. A serene environment bordering a flowing river.
  10. A charming locale by the riverside, often used for leisure.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Riverbank

用法:

指河流的兩側,通常是指土壤或植被覆蓋的地方,適合散步或觀賞風景。這個詞在日常生活中經常使用,形容人們在河邊進行各種活動如釣魚、野餐等。

例句及翻譯:

例句 1:

我們在河畔散步,享受美麗的風景。

We took a walk along the riverbank, enjoying the beautiful scenery.

例句 2:

孩子們在河邊玩耍,非常開心。

The children were playing happily by the riverbank.

例句 3:

這個河岸是釣魚的好地方。

This riverbank is a great spot for fishing.

2:Riverside

用法:

通常用來形容河流旁邊的區域,並且常常與休閒活動或社交場合相關聯。這個詞可以用來指代公園、步道或其他設施,吸引人們前來享受水邊的生活。

例句及翻譯:

例句 1:

我們在河邊的咖啡廳享用午餐。

We had lunch at the café by the riverside.

例句 2:

她喜歡在河邊散步,感受微風。

She enjoys walking by the riverside, feeling the breeze.

例句 3:

這個河邊的公園非常適合野餐。

This riverside park is perfect for picnics.

3:River edge

用法:

強調河流的邊緣部分,通常是水面和陸地交界的地方。這個詞可以用來描述水的流動和岸邊的景觀,並且在某些情況下也用於強調水的動態性。

例句及翻譯:

例句 1:

他們在河邊釣魚,享受寧靜的時光。

They were fishing at the river edge, enjoying the peaceful time.

例句 2:

小船在河邊輕輕搖擺。

The small boat rocked gently at the river edge.

例句 3:

這裡的河邊風景非常迷人。

The scenery at the river edge is very charming.

4:Riverfront

用法:

通常指沿著河流的開放區域,可能包括商業、住宅或公共空間,常常是城市發展的重點。這個詞強調了與城市生活的結合,並且通常是人們聚集的場所。

例句及翻譯:

例句 1:

這個城市的河畔有很多餐廳和商店。

There are many restaurants and shops along the riverfront in this city.

例句 2:

我們在河邊的廣場上參加了音樂會。

We attended a concert at the plaza by the riverfront.

例句 3:

河邊的步道是散步和騎自行車的好地方。

The riverfront walkway is a great place for walking and biking.