法租界的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「法租界」是指在中國歷史上，特定地區由法國政府租借並管理的區域，通常是在外國勢力進入中國後形成的租界之一。法租界最著名的例子是在上海，這裡的法租界是19世紀末到20世紀初法國在中國的影響力的象徵。法租界通常具有獨特的文化和建築風格，並且是當時外國商人和外交官的聚集地。

依照不同程度的英文解釋

  1. A place controlled by France in another country.
  2. An area in a city that was governed by France.
  3. A section of a city where France had special rights.
  4. A part of a city leased to France during colonial times.
  5. A district in a city that was under French administration.
  6. A geographical area in a city that was historically governed by France.
  7. A region in a city that was established as a French concession.
  8. A territory in a city that was administered by French authorities.
  9. A designated area in a city that was controlled by French colonial powers.
  10. A section of a city that was historically leased to France, often with distinct cultural influences.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：French Concession

用法：

這是指在中國某些城市中，由法國政府租借的區域，特別是在上海的法租界。這些地區通常保留了法國的建築風格和文化影響。

例句及翻譯：

例句 1：

上海的法租界是法國文化影響的明顯例證。

The French Concession in Shanghai is a clear example of French cultural influence.

例句 2：

在法租界裡，你可以看到許多法式建築。

In the French Concession, you can see many French-style buildings.

例句 3：

法租界的歷史吸引了許多遊客前來參觀。

The history of the French Concession attracts many tourists.

2：French Settlement

用法：

這個詞通常用來描述法國人在外國建立的社區或城鎮，特別是在亞洲或非洲的殖民地。

例句及翻譯：

例句 1：

法國在東南亞的殖民時期建立了幾個法國聚居地。

France established several French settlements during its colonial period in Southeast Asia.

例句 2：

這個城市的法國聚居地展示了多元文化的融合。

The French settlement in this city showcases the blend of diverse cultures.

例句 3：

許多法國聚居地保留了法國的飲食和傳統。

Many French settlements preserved French cuisine and traditions.

3：French Quarter

用法：

這是指一些城市中以法國文化為主題的區域，最著名的是美國新奧爾良的法國區。

例句及翻譯：

例句 1：

新奧爾良的法國區以其音樂和美食而聞名。

The French Quarter in New Orleans is famous for its music and cuisine.

例句 2：

我們在法國區裡享受了美味的法式菜餚。

We enjoyed delicious French cuisine in the French Quarter.

例句 3：

法國區的建築風格非常獨特，吸引了許多遊客。

The architectural style of the French Quarter is very unique and attracts many tourists.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：