「滲透的」這個詞在中文中主要用來形容某種物質或特性能夠穿透或浸透進入另一種物質或空間。這個詞常用於描述液體、氣體或其他物質的流動和擴散。它也可以引申用於形容某種影響或觀念逐漸進入某個領域或社會。
通常用來形容能夠穿透某個物體或表面的特性。這個詞可以用於物理學、化學或生物學等科學領域，描述光、聲音或其他能量的穿透能力。在日常生活中，這個詞也可以用來形容某種強烈的情感或思想，例如「她的眼神很有穿透力」。
例句 1：
這種光線具有很強的穿透力，可以穿過厚厚的雲層。
This type of light is very penetrating and can pass through thick clouds.
例句 2：
他對這個問題的洞察力非常穿透，讓人印象深刻。
His penetrating insight into the problem was impressive.
例句 3：
這種材料的穿透性使它非常適合用於醫療設備。
The penetrating quality of this material makes it very suitable for medical devices.
用於描述某種物質或氣體在另一物質中擴散或滲透的過程。這個詞經常用於化學和物理學中，形容液體或氣體如何在固體中擴散。也可以用來形容觀念或情感在社會或文化中的擴散。
例句 1：
水分正在滲透到土壤中。
Moisture is permeating into the soil.
例句 2：
這種香味在整個房間中滲透。
The scent is permeating throughout the room.
例句 3：
新觀念正在慢慢滲透到傳統文化中。
New ideas are slowly permeating into the traditional culture.
通常用於描述某種物質或力量秘密地進入或滲透到某個地方或系統中。這個詞常用於安全、軍事或社會學的上下文中，形容敵對力量或思想如何進入一個組織或社會。
例句 1：
敵軍正在秘密滲透到我們的防線中。
The enemy is infiltrating our defenses secretly.
例句 2：
這些觀念正在慢慢滲透到年輕人的思想中。
These ideas are slowly infiltrating the minds of young people.
例句 3：
他們的計劃是通過社交媒體滲透進入這個社區。
Their plan is to infiltrate the community through social media.
通常用來形容液體緩慢地滲透或漏出。這個詞可以用於描述水、油或其他液體如何從一個地方流出或滲透到另一個地方。也可以用來形容情感或思想的漸漸顯露。
例句 1：
水正在從牆壁中滲出。
Water is seeping out from the wall.
例句 2：
她的焦慮情緒在談話中逐漸滲透出來。
Her anxiety was seeping through in the conversation.
例句 3：
這種油在高溫下會開始滲出。
This oil will start seeping out at high temperatures.