演過的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「演過」這個詞在中文中主要指的是參加過某種表演、演出或戲劇的過程。通常用於描述某人曾經在舞台上、電影中或電視劇中演出過的經歷。它可以包含各種形式的表演,如戲劇、音樂劇、電影、電視劇等。這個詞也可以用來表示某種經歷或參與過的活動。

依照不同程度的英文解釋

  1. To have acted in something.
  2. To have performed in a show.
  3. To have been part of a performance.
  4. To have taken part in acting.
  5. To have done a role in a play or film.
  6. To have participated in a theatrical or cinematic production.
  7. To have engaged in a performance in front of an audience.
  8. To have portrayed a character in a dramatic work.
  9. To have assumed a role in a theatrical or cinematic context.
  10. To have been involved in acting or performing in a specific production.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Acted

用法:

指在戲劇、電影或電視劇中擔任角色,表現出特定的情感或行為。這個詞通常用於描述專業或業餘演員的工作,並且可以用來指代在舞台上或鏡頭前的表演。

例句及翻譯:

例句 1:

她在這部電影中演過一個重要角色。

She acted a significant role in this movie.

例句 2:

他曾經演過多部話劇,獲得了好評。

He has acted in several plays and received great reviews.

例句 3:

這位演員在電視劇中演過多個角色。

The actor has acted in multiple roles in the TV series.

2:Performed

用法:

通常用於描述在公開場合或特定活動中進行的表演,無論是音樂、舞蹈還是戲劇。這個詞強調了表演的行為及其對觀眾的影響。

例句及翻譯:

例句 1:

他在音樂會上演過幾首熱門歌曲。

He performed several hit songs at the concert.

例句 2:

她在學校的舞台上演過一齣話劇。

She performed a play on the school stage.

例句 3:

這位舞者在國際舞蹈大賽中演過精彩的表演。

The dancer performed an impressive act at the international dance competition.

3:Portrayed

用法:

通常用於描述演員在某部作品中表現的角色,強調了角色的特徵和個性。這個詞常用於電影和電視劇的評論中。

例句及翻譯:

例句 1:

他在這部電影中演過一位著名的歷史人物。

He portrayed a famous historical figure in this film.

例句 2:

她在劇中演過一位複雜的角色。

She portrayed a complex character in the play.

例句 3:

這位演員在這部劇中演過多個角色。

The actor has portrayed multiple roles in this drama.

4:Starred

用法:

用於描述某位演員在某部作品中擔任主要角色,通常暗示著其在該作品中的重要性和知名度。這個詞常用於電影和電視劇的宣傳中。

例句及翻譯:

例句 1:

她在這部熱門電影中演過主角。

She starred in this popular movie.

例句 2:

他曾經在多部電視劇中演過重要角色。

He has starred in several TV series.

例句 3:

這位演員在這部劇中演過一個受人喜愛的角色。

The actor starred as a beloved character in the series.