精神不振的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「精神不振」這個詞用來描述一種身心疲憊、缺乏活力和動力的狀態。這種情況可能是由於壓力、疲勞、情緒低落或健康問題引起的。當一個人感到精神不振時,他們可能會感到無法集中注意力、缺乏興趣或動力去做事情,甚至可能影響到日常生活和工作表現。

依照不同程度的英文解釋

  1. Feeling tired and not energetic.
  2. Lacking energy and enthusiasm.
  3. Feeling low and not motivated.
  4. A state of being tired and unmotivated.
  5. A lack of energy and interest in activities.
  6. A feeling of mental fatigue and lack of drive.
  7. A condition where one feels emotionally drained and uninspired.
  8. A state characterized by lethargy and diminished mental alertness.
  9. A psychological condition marked by fatigue and a lack of vitality.
  10. A state of emotional and physical exhaustion that affects motivation and enthusiasm.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Lethargy

用法:

用來描述一種極度的疲倦或缺乏活力的狀態,通常伴隨著無法集中注意力或動作緩慢。這種狀態可能由於過度勞累、疾病或情緒問題引起。在醫學上,這是一個常見的症狀,可能是某些健康狀況的信號。

例句及翻譯:

例句 1:

他感到疲倦和無精打采,這種精神不振的狀態讓他無法專心工作。

He feels tired and lethargic, and this state of mental fatigue prevents him from focusing on work.

例句 2:

長時間的壓力使她感到精力不足,出現了明顯的倦怠感。

The prolonged stress has left her feeling lethargic and noticeably drained.

例句 3:

這種無精打采的感覺讓我無法享受日常活動。

This lethargic feeling makes it hard for me to enjoy daily activities.

2:Fatigue

用法:

通常用來描述一種極度疲勞的狀態,可以是身體或心理上的。這種狀態可能是由於過度勞累、缺乏睡眠或情緒壓力造成的。當一個人感到疲勞時,他們可能會失去興趣和動力,影響到他們的工作和生活質量。

例句及翻譯:

例句 1:

他因為工作過度感到疲倦,這讓他在會議中無法集中注意力。

He feels fatigued from overworking, which prevents him from concentrating in meetings.

例句 2:

長時間的學習導致她出現了身心疲憊的情況。

Long hours of studying have led her to experience fatigue both mentally and physically.

例句 3:

這種疲勞感讓我在運動時無法發揮最佳狀態。

This feeling of fatigue makes it hard for me to perform at my best during exercise.

3:Apathy

用法:

用來描述對周圍事物缺乏興趣或關心的狀態,通常伴隨著情感上的冷漠。這種狀態可能是由於心理健康問題或長期的壓力造成的。當一個人感到冷漠時,他們可能會對日常生活中的活動或人際關係失去興趣。

例句及翻譯:

例句 1:

他的冷漠讓朋友們擔心他是否有心理健康問題。

His apathy has made his friends worry about whether he has mental health issues.

例句 2:

她對生活的冷漠讓她無法享受曾經喜愛的活動。

Her apathy towards life prevents her from enjoying activities she used to love.

例句 3:

在面對挑戰時,這種冷漠感讓他失去了動力。

This feeling of apathy has caused him to lose motivation when facing challenges.

4:Listlessness

用法:

描述一種缺乏活力或動力的狀態,通常伴隨著懶散和無所事事。這種狀態可能是由於身體或心理的疲憊、情緒困擾或健康問題引起的。當一個人感到無精打采時,他們可能會對周圍的事物失去興趣,並且難以參與活動。

例句及翻譯:

例句 1:

他最近感到無精打采,對任何事情都沒有興趣。

He has been feeling listless lately, lacking interest in anything.

例句 2:

這種無所事事的感覺讓我無法專注於工作。

This feeling of listlessness prevents me from focusing on my work.

例句 3:

她的無精打采讓家人擔心她的健康狀況。

Her listlessness has concerned her family about her health.