學校罷課的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「學校罷課」是指學生或教師因某種原因(如抗議、要求改善條件、反對政策等)而停止上課的行為。這通常是一種集體行動,旨在引起社會或當局的注意,並促進某種變革或改善。罷課可以是短期的,也可以是長期的,取決於抗議的性質和目的。

依照不同程度的英文解釋

  1. Stopping classes at school.
  2. When students don't go to school to protest.
  3. Students or teachers stop classes for a reason.
  4. A collective action by students or teachers to express dissatisfaction.
  5. A protest where students or teachers refuse to attend classes.
  6. A coordinated decision by students or faculty to halt educational activities.
  7. A form of activism involving the suspension of regular school activities.
  8. A deliberate cessation of educational operations in response to grievances.
  9. An organized withdrawal from educational responsibilities to advocate for change.
  10. A collective refusal to participate in school activities due to grievances.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:School strike

用法:

通常是指學生因某種原因(如社會議題或教育政策)而集體停止上課,這是一種表達意見的方式。學生們可能會聚集在一起,進行抗議活動,以引起社會對某些問題的關注。

例句及翻譯:

例句 1:

學生們為了環保問題而發起了一場學校罷課

Students organized a school strike for environmental issues.

例句 2:

這場學校罷課吸引了媒體的廣泛關注。

The school strike garnered widespread media attention.

例句 3:

他們希望通過這次學校罷課來促進政策改變。

They hope to promote policy change through this school strike.

2:Class boycott

用法:

這是指學生或教師有意地拒絕參加某一課程或多個課程,以表達對某個問題的不滿或抗議。這種行為通常是集體進行的,並且可能涉及特定的訴求或目標。

例句及翻譯:

例句 1:

學生們決定對數學課進行罷課以抗議教師的待遇。

Students decided to boycott math class to protest the treatment of teachers.

例句 2:

這場課程罷課是為了引起對教育資源不足的關注。

The class boycott was aimed at raising awareness of insufficient educational resources.

例句 3:

他們的課程罷課行動獲得了許多社會團體的支持。

Their class boycott action received support from many social groups.

3:Educational protest

用法:

這是一種更廣泛的抗議形式,可能包括罷課、集會或其他行動,旨在引起對教育系統中存在的問題的關注。這類抗議通常涉及學生、教師和家長的參與,並針對政策變革或資源分配等議題。

例句及翻譯:

例句 1:

最近的教育抗議活動吸引了來自全國各地的學生參加。

Recent educational protests attracted students from all over the country.

例句 2:

這場抗議活動突顯了教育不平等的問題。

This protest highlighted the issue of educational inequality.

例句 3:

他們的教育抗議旨在促進更多的資金投入到公共學校。

Their educational protest aimed to promote more funding for public schools.

4:Academic walkout

用法:

這是指學生或教師在特定時間內離開課堂或學校,以表達對某些問題的抗議。這種行為通常是有計劃的,並且可能伴隨著集會或示威活動。

例句及翻譯:

例句 1:

學生們計劃在週五進行一次學術罷工以表達他們的訴求。

Students plan to conduct an academic walkout on Friday to express their demands.

例句 2:

這次學術罷工是為了抗議教育政策的變化。

The academic walkout was to protest changes in educational policies.

例句 3:

他們的學術罷工行動旨在引起對學生心理健康問題的重視。

Their academic walkout aimed to draw attention to student mental health issues.