無奈地的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「無奈地」這個詞用來描述一種無法改變或控制的情況,通常帶有一種無助或無可奈何的情感。它表示在某種情況下,即使心中有不滿或不願意,也只能接受現實,無法改變。這個詞常用於表達對困境的無能為力或對某種情況的無奈感受。

依照不同程度的英文解釋

  1. Doing something without choice.
  2. Feeling like you can't do anything about it.
  3. Accepting something you don't like.
  4. Feeling helpless in a situation.
  5. Doing something reluctantly because you have no other options.
  6. Reacting to a situation with resignation and acceptance.
  7. Finding oneself in a position where options are limited.
  8. Feeling a lack of control over circumstances.
  9. Experiencing a sense of inevitability in a challenging situation.
  10. Navigating a scenario with a sense of helplessness or resignation.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Helplessly

用法:

用來描述在面對困難或挑戰時,感到無能為力的狀態。這個詞強調缺乏控制或能力去改變情況,通常伴隨著一種沮喪或無奈的情緒。在情感上,這可以表達對無法改變的現實的接受,或是對某種困境的無奈。

例句及翻譯:

例句 1:

無奈地看著事情惡化,卻無法阻止。

She watched helplessly as things worsened, unable to stop it.

例句 2:

無奈地接受了這個結果,雖然他並不喜歡。

He accepted the outcome helplessly, even though he didn't like it.

例句 3:

在這種情況下,我們只能無奈地等待。

In this situation, we can only wait helplessly.

2:Resignedly

用法:

表示一種接受現實的態度,通常是因為明白無法改變或逃避某種情況。這個詞強調一種消極的接受,往往伴隨著一種放棄的情緒。在生活中,人們可能會在面對不理想的情況或結果時,選擇以一種無奈的態度來面對。

例句及翻譯:

例句 1:

無奈地接受了這個決定,雖然心裡不甘。

She accepted the decision resignedly, even though she was unwilling.

例句 2:

無奈地放棄了自己的計畫,因為無法改變現狀。

He resignedly gave up his plans, as he couldn't change the situation.

例句 3:

在面對失敗時,我們只能無奈地繼續前進。

In the face of failure, we can only move forward resignedly.

3:Reluctantly

用法:

用來描述在不情願或不願意的情況下做某事,通常帶有一種不情願的情感。這個詞強調內心的掙扎或抵抗,但最終還是選擇去做某件事情。在生活中,人們可能因為外部壓力或情況的迫使而不得不做出某些選擇。

例句及翻譯:

例句 1:

無奈地答應了這個要求,儘管他並不想這樣做。

He reluctantly agreed to the request, even though he didn't want to.

例句 2:

無奈地接受了這份工作,因為沒有其他選擇。

She reluctantly accepted the job because there were no other options.

例句 3:

無奈地參加了聚會,雖然心裡不想去。

He reluctantly attended the gathering, although he didn't want to go.

4:Powerlessly

用法:

強調在困境中感到無能為力的狀態,通常伴隨著一種無奈或沮喪的情感。這個詞用於描述在面對挑戰或困難時,感到自己無法改變或影響情況的感受。在人際關係或情感上,這可以表達對某種情況的無奈接受。

例句及翻譯:

例句 1:

她面對這個困難的局面,感到無奈地無法改變任何事情。

She felt powerless in the face of the difficult situation, unable to change anything.

例句 2:

無奈地看著朋友陷入困境,卻無法提供幫助。

He watched powerlessly as his friend fell into trouble, unable to help.

例句 3:

在這種情況下,我們只能無奈地接受現實。

In this situation, we can only accept reality powerlessly.