病魔的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「病魔」這個詞在中文中通常指的是重病或嚴重的疾病,特別是那些難以治癒或影響深遠的疾病。它帶有一種形象化的表達方式,將病症比喻為魔鬼或邪惡的存在,暗示著疾病的可怕和對人的威脅。這個詞常用於描述某種無法擺脫的病痛,通常會引起人們的同情和關注。

依照不同程度的英文解釋

  1. A serious illness that is hard to fight.
  2. A bad sickness that affects someone's health.
  3. A condition that makes someone very sick.
  4. A severe health issue that can be life-threatening.
  5. A significant medical problem that is difficult to overcome.
  6. A grave health condition that poses a serious risk to life.
  7. A formidable illness that challenges the body's ability to recover.
  8. A debilitating condition that requires extensive medical intervention.
  9. A critical health crisis that necessitates urgent and comprehensive treatment.
  10. A life-threatening disease that overwhelms the body's defenses.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Illness

用法:

通常指身體或心理的不健康狀態,可能是暫時的或長期的。這個詞可以用來描述從輕微的感冒到嚴重的健康問題等各種情況。它不一定有負面含義,但在某些情況下會引起擔憂,尤其是當它影響到日常生活或工作時。

例句及翻譯:

例句 1:

他因為生病而請假,這是一種常見的病痛。

He took a day off because of an illness, which is quite common.

例句 2:

這種疾病的症狀包括發燒和咳嗽。

The symptoms of this illness include fever and cough.

例句 3:

她的病情在醫生的治療下有所好轉。

Her illness improved under the doctor's treatment.

2:Sickness

用法:

這個詞通常用來描述一種不適的感覺,可能伴隨著嘔吐、頭暈等症狀。它可以是由於感染、食物中毒或其他原因引起的,通常是短期的,也可以用來描述情緒上的不適。這個詞在口語中常用,尤其是當人們談論日常的健康問題時。

例句及翻譯:

例句 1:

她感到不舒服,可能是因為食物中毒。

She feels sick, probably due to food poisoning.

例句 2:

這種病症會引起噁心和頭痛。

This sickness can cause nausea and headaches.

例句 3:

他因為生病而無法參加聚會。

He couldn't attend the party because of his sickness.

3:Disease

用法:

這個詞通常用來描述具有明確病因、症狀和治療方法的健康問題,通常是由微生物、遺傳或環境因素引起的。這個詞在醫學中使用較多,並且通常指的是長期或嚴重的健康狀況。

例句及翻譯:

例句 1:

糖尿病是一種常見的慢性病。

Diabetes is a common chronic disease.

例句 2:

這種疾病需要長期的醫療管理。

This disease requires long-term medical management.

例句 3:

醫生告訴我,我需要定期檢查以防止心臟病。

The doctor told me I need regular check-ups to prevent heart disease.

4:Malady

用法:

這個詞通常用於描述一種疾病或不健康的狀態,尤其是指那些難以治療或長期存在的病症。它有時用於比喻意義,表示社會或文化上的問題。

例句及翻譯:

例句 1:

這種病症是一種難以治療的慢性病。

This malady is a chronic condition that is hard to treat.

例句 2:

社會的不平等被視為一種社會病。

Social inequality is seen as a societal malady.

例句 3:

他們正在研究這種罕見疾病的治療方法。

They are researching treatment methods for this rare malady.