黑壓壓的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「黑壓壓」這個詞在中文中通常用來形容某種情況或場景,通常指的是一片黑暗或陰沉的狀態,給人一種壓迫感或沉重感。它可以用來形容天氣、環境或人群的狀態,常見於描述烏雲密布、陰雨綿綿的天氣,或者人群聚集時的壓迫感。

依照不同程度的英文解釋

  1. A dark and heavy feeling.
  2. A scene that looks very dark.
  3. A situation that feels gloomy.
  4. A place filled with darkness or shadows.
  5. An atmosphere that is heavy and dark.
  6. A visual description of a dark and oppressive environment.
  7. A setting that conveys a sense of foreboding or heaviness.
  8. A metaphorical expression for a scene that is dark and overwhelming.
  9. A vivid depiction of an environment that is both dark and oppressive.
  10. A phrase that evokes the imagery of a heavy, dark atmosphere.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Gloomy

用法:

通常用來形容天氣或環境陰沉、暗淡,讓人感到情緒低落。這個詞可以用於描述多雲或下雨的天氣,或是某個地方的氛圍讓人感到不安或沮喪。

例句及翻譯:

例句 1:

今天的天氣非常陰沉,讓人感到有些沮喪。

The weather today is very gloomy, which makes me feel a bit down.

例句 2:

這個地方的氛圍有些陰鬱,讓人不想待久。

The atmosphere in this place is quite gloomy, making me not want to stay long.

例句 3:

他對未來的前景感到有些陰鬱。

He feels a bit gloomy about the future prospects.

2:Dark

用法:

通常指缺乏光線的情況,可能是自然環境中的黑暗,也可能是指某種情感或氛圍的沉重。這個詞常用於描述夜晚、陰雲密布的天氣,或是某種情感的低落。

例句及翻譯:

例句 1:

夜晚的天空黑壓壓的,星星幾乎看不見。

The night sky is dark, and the stars are almost invisible.

例句 2:

這部電影的情節有些黑暗,讓人感到不安。

The plot of this movie is quite dark, making people feel uneasy.

例句 3:

他在黑暗中摸索著前進。

He was groping his way forward in the dark.

3:Overcast

用法:

通常用來描述天氣,指的是天空被雲層覆蓋,沒有陽光透出來。這種情況常常讓人感到陰沉、壓抑。

例句及翻譯:

例句 1:

今天的天氣陰雲密布,整個城市看起來黑壓壓的。

Today's weather is overcast, making the whole city look gloomy.

例句 2:

預報說明天會是陰雲密布的一天。

The forecast says tomorrow will be an overcast day.

例句 3:

在陰雲密布的日子裡,人們的情緒似乎也受到影響。

On overcast days, people's moods seem to be affected as well.

4:Dismal

用法:

用來形容某種情況或環境非常陰沉、令人不快,常帶有悲觀的情緒。這個詞通常用於形容天氣、情況或情感的低落。

例句及翻譯:

例句 1:

這個地方的景象令人感到非常陰沉。

The sight in this place is very dismal.

例句 2:

他的表情顯得有些陰沉,似乎在思考什麼不快的事情。

His expression looked a bit dismal, as if he was thinking about something unpleasant.

例句 3:

這篇文章的內容讓人感到有些陰鬱。

The content of this article feels quite dismal.