抓好的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「抓好」這個詞在中文中通常指的是確保某件事情被妥善處理、管理或控制。它可以用於多種情境,例如在工作中確保任務的執行,或在生活中保持某種狀態、情感或關係的穩定。

依照不同程度的英文解釋

  1. To hold something well.
  2. To manage something properly.
  3. To take care of something effectively.
  4. To ensure something is done correctly.
  5. To maintain control over a situation.
  6. To secure or stabilize an outcome.
  7. To oversee and ensure proper management.
  8. To effectively grasp and manage a situation.
  9. To take firm control and ensure proper execution.
  10. To handle something with precision and care.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Manage well

用法:

指妥善地處理或管理某項任務或責任,確保其運行順利。這通常涉及計劃、組織和執行,以達成預期的結果。在工作環境中,良好的管理可以促進團隊合作和提高效率。在生活中,良好的管理也可以幫助人們更好地安排時間和資源。

例句及翻譯:

例句 1:

你需要好好管理這個項目,確保它按時完成。

You need to manage this project well to ensure it is completed on time.

例句 2:

他在財務上管理得很好,讓公司的資金運行得很順利。

He manages the finances well, allowing the company's funds to operate smoothly.

例句 3:

良好的時間管理可以幫助你減少壓力。

Good time management can help you reduce stress.

2:Handle properly

用法:

指以適當的方式處理某件事情,確保不會出現問題或錯誤。這個短語在許多情況下都可以使用,例如在解決客戶投訴、處理危機或進行重要決策時,正確的處理方式至關重要。

例句及翻譯:

例句 1:

在處理客戶的問題時,你必須好好處理。

You must handle the customer's issue properly.

例句 2:

他希望能夠妥善處理這次會議的各項事宜。

He hopes to handle all matters of the meeting properly.

例句 3:

正確地處理衝突是維持良好關係的關鍵。

Handling conflicts properly is key to maintaining good relationships.

3:Take care of

用法:

這個短語通常用來表示對某事的關心和管理,強調了責任感和細心。它可以用於各種情境,包括工作、家庭和個人生活,表達出對某事物的重視和照顧。

例句及翻譯:

例句 1:

請妥善照顧這些文件,避免遺失。

Please take care of these documents to avoid losing them.

例句 2:

他會好好照顧他的寵物,確保它們健康快樂。

He will take care of his pets to ensure they are healthy and happy.

例句 3:

我們需要好好照顧這個項目,以便它能夠成功。

We need to take care of this project so that it can succeed.

4:Ensure stability

用法:

這個短語強調了維持某種狀態或情況的穩定性,通常用於描述需要持續監控和管理的情況。在商業、經濟或個人生活中,穩定性是成功的關鍵因素之一。

例句及翻譯:

例句 1:

我們的目標是確保公司的穩定性。

Our goal is to ensure the stability of the company.

例句 2:

這項措施旨在確保經濟的穩定。

This measure aims to ensure economic stability.

例句 3:

他努力工作以確保家庭的穩定性。

He works hard to ensure the stability of the family.