年貨大街的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「年貨大街」是指在農曆新年期間,專門販賣年貨的市場或街道。年貨通常包括食物、裝飾品、禮品等,這些商品是用來慶祝新年和迎接春節的。年貨大街在春節前夕特別熱鬧,吸引許多人來購買準備過年的必需品。

依照不同程度的英文解釋

  1. A street where you buy things for the New Year.
  2. A market for New Year shopping.
  3. A place to buy special items for the holiday.
  4. A street filled with shops selling festive goods.
  5. A bustling area for purchasing traditional goods for the New Year.
  6. A vibrant market dedicated to selling items that celebrate the lunar New Year.
  7. A cultural marketplace where people gather to buy seasonal goods for the New Year festivities.
  8. A festive shopping district focused on New Year preparations and celebrations.
  9. A specialized market that showcases a variety of goods associated with the lunar New Year celebrations.
  10. A lively street market that offers a wide range of traditional items for celebrating the New Year.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:New Year Market

用法:

專門為慶祝農曆新年而設的市場,通常在春節前夕開設,販賣各種年貨和節慶商品。這些市場常常充滿了人群和熱鬧的氣氛,吸引家庭和朋友一起來選購。

例句及翻譯:

例句 1:

我們這個週末打算去年貨市場買年菜。

We plan to go to the New Year market this weekend to buy festive dishes.

例句 2:

年貨市場裡有很多新鮮的水果和糕點。

The New Year market has a lot of fresh fruits and pastries.

例句 3:

她在年貨市場上找到了一些漂亮的春聯。

She found some beautiful Spring Festival couplets at the New Year market.

2:Spring Festival Market

用法:

指的是在春節期間專門設立的市場,提供各式各樣的商品以便人們準備過年。這些市場通常會有傳統的食物、裝飾品、和年貨,並且充滿了過年的喜慶氛圍。

例句及翻譯:

例句 1:

春節市場上有許多手工藝品和傳統食物。

The Spring Festival market has many handicrafts and traditional foods.

例句 2:

我們在春節市場上買了很多年貨。

We bought a lot of New Year goods at the Spring Festival market.

例句 3:

春節市場的氣氛非常熱鬧,讓人感受到過年的喜悅。

The atmosphere at the Spring Festival market is very lively, making you feel the joy of the New Year.

3:Lunar New Year Street

用法:

指的是在農曆新年期間特別設置的街道,這裡會有各種攤位和商店,販賣年貨和慶祝用品。這條街道通常會吸引大量的遊客和當地居民,形成熱鬧的購物環境。

例句及翻譯:

例句 1:

這條農曆新年街上擠滿了人,大家都在購買年貨。

The Lunar New Year street is crowded with people buying New Year goods.

例句 2:

農曆新年街上有很多表演和活動,吸引了許多遊客。

There are many performances and activities on the Lunar New Year street, attracting many visitors.

例句 3:

他們在農曆新年街上找到了一些獨特的裝飾品。

They found some unique decorations on the Lunar New Year street.