頒獎詞的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「頒獎詞」是指在頒獎典禮上由頒獎者所說的話,通常用來表達對獲獎者的讚揚、感謝或祝賀。頒獎詞的內容可能包括獲獎者的成就、對社會的貢獻、在某一領域的卓越表現,或是對其努力和奉獻的認可。頒獎詞通常具有正式性和慶祝性,旨在提升頒獎的意義和重要性。

依照不同程度的英文解釋

  1. Words said when giving an award.
  2. A speech given to honor someone.
  3. A formal message during an award ceremony.
  4. A speech that celebrates someone's achievements.
  5. Words spoken to acknowledge and recognize a person's success.
  6. A formal address that highlights the accomplishments of an award recipient.
  7. A ceremonial speech that emphasizes the significance of the award and its recipient.
  8. A speech delivered to commend and honor an individual for their achievements.
  9. An eloquent expression of admiration and recognition of excellence during an award presentation.
  10. A formal tribute that celebrates the achievements and contributions of an awardee.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Award Speech

用法:

特指在頒獎典禮上針對獲獎者所做的演講,通常包含對獲獎者的讚美及其成就的介紹。這種演講旨在表達對獲獎者的尊重和感謝,並強調其對社會或某一領域的貢獻。

例句及翻譯:

例句 1:

在頒獎典禮上,主持人發表了感人的頒獎詞

At the award ceremony, the host delivered a touching award speech.

例句 2:

她的頒獎詞讓所有人都感到非常自豪。

Her award speech made everyone feel very proud.

例句 3:

這位導演在頒獎典禮上發表了精彩的頒獎詞

The director gave a wonderful award speech at the ceremony.

2:Presentation Speech

用法:

指在正式場合中,頒發獎項時所做的演講,通常會包括對獲獎者的介紹及其成就的回顧。這種演講的目的是讓觀眾了解獲獎者的背景,並感受到其獲獎的意義。

例句及翻譯:

例句 1:

頒獎者在頒獎典禮上做了精彩的演講。

The presenter gave an excellent presentation speech at the award ceremony.

例句 2:

他的演講讓大家對獲獎者有了更深的了解。

His presentation speech gave everyone a deeper understanding of the awardee.

例句 3:

在頒獎典禮上,演講者詳細介紹了獲獎者的成就。

At the award ceremony, the speaker detailed the achievements of the winner.

3:Commendation Speech

用法:

這是一種專門用於表達對某人的讚美和感謝的演講,通常在頒獎或表彰的場合中使用。它強調了獲獎者的貢獻和努力,並表達了對其成就的認可。

例句及翻譯:

例句 1:

頒獎者的表彰詞讓獲獎者感到非常榮幸。

The commendation speech made the awardee feel very honored.

例句 2:

這位教授在頒獎典禮上發表了感人的表彰詞。

The professor delivered a touching commendation speech at the award ceremony.

例句 3:

他的表彰詞充滿了對獲獎者的讚美。

His commendation speech was filled with praise for the awardee.

4:Honorary Speech

用法:

在某些正式場合中,這種演講用來表達對獲獎者的敬意,通常由特別嘉賓或重要人物發表。它不僅僅是對成就的認可,還包括對獲獎者人格和價值觀的讚揚。

例句及翻譯:

例句 1:

特別嘉賓在頒獎典禮上發表了榮譽演講。

The special guest delivered an honorary speech at the award ceremony.

例句 2:

她的榮譽演講讓獲獎者感到非常感動。

Her honorary speech moved the awardee deeply.

例句 3:

這場榮譽演講讓大家對獲獎者的貢獻有了更深的理解。

This honorary speech gave everyone a deeper understanding of the awardee's contributions.