returnee的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「回國者」或「返鄉者」是指那些曾經在外國或外地生活、工作或學習,現在回到自己國家或家鄉的人。這個詞通常用來描述那些在海外有過經歷的人,無論是因為學業、工作機會還是其他原因而返回。這些人可能帶著外國的文化、經驗和技能,對於社會和經濟都有一定的貢獻。

依照不同程度的英文解釋

  1. Someone who comes back to their home country.
  2. A person returning after living abroad.
  3. Someone who has lived in another country and is back.
  4. A person who has spent time in a foreign place and returns.
  5. Someone who has experienced life in another country and decides to come back.
  6. An individual who has relocated back to their homeland after time spent overseas.
  7. A person who has returned to their country after gaining experience abroad.
  8. An individual who has lived outside their home nation and has now returned.
  9. A person who has transitioned back to their native country after an extended period abroad.
  10. Someone who has returned to their home country after residing in another country.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Returnee

用法:

這是一個較為正式的用法,通常用來指那些從海外回到自己國家的個體,無論是因為工作、學習還是其他原因。這個詞在移民、社會學和經濟學的討論中經常出現,特別是在談論海外人才回流的問題時。

例句及翻譯:

例句 1:

這位回國者帶著豐富的國外工作經驗。

The returnee brings a wealth of overseas work experience.

例句 2:

政府正在制定政策以吸引更多回國者。

The government is formulating policies to attract more returnees.

例句 3:

回國者的技能對本地市場非常有價值。

The skills of returnees are highly valuable to the local market.

2:Repats

用法:

這是一個口語化的說法,通常用來指那些回到自己國家的個體,尤其是在商業或工作環境中。這個詞通常用於描述那些在外工作一段時間後回到母公司的員工。

例句及翻譯:

例句 1:

許多 repats 在外工作多年後選擇回國。

Many repats choose to return home after working abroad for many years.

例句 2:

公司為 repats 提供了重新安置的支持。

The company provided relocation support for the repats.

例句 3:

這些 repats 帶回了新的觀點和技能。

These repats brought back new perspectives and skills.

3:Homecomer

用法:

這個詞通常用於描述那些回到自己家鄉的人,無論是因為工作、學習還是其他原因。它常常帶有情感的色彩,表達對故鄉的思念和回歸的喜悅。

例句及翻譯:

例句 1:

作為一名回家者,他感到非常高興。

As a homecomer, he felt very happy.

例句 2:

回家的感覺對這位回家者來說是無價的。

The feeling of returning home is priceless for this homecomer.

例句 3:

她的故事激勵了許多回家者。

Her story inspired many homecomers.

4:Expatriate

用法:

這個詞通常用來指那些在外國生活的國籍人士,雖然它不專門指那些回到自己國家的人,但在某些情境下也可以用來描述那些最終選擇返回的人。它通常用於商業和國際關係的討論中。

例句及翻譯:

例句 1:

許多 expatriates 在完成任務後選擇回國。

Many expatriates choose to return home after completing their assignments.

例句 2:

他們的經驗使他們成為有價值的 expatriates。

Their experiences make them valuable expatriates.

例句 3:

這些 expatriates 對於促進文化交流非常重要。

These expatriates are important for promoting cultural exchange.