師弟的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「師弟」這個詞在中文中主要指的是師父與弟子之間的關係,特別是在傳統的師徒制度中。它通常用來形容師父的弟子,或是某個領域的學生與其導師之間的關係。在某些情況下,這個詞也可以用來指代同門的兄弟,尤其是在武術、藝術或其他專業領域中。

依照不同程度的英文解釋

  1. A student of a teacher.
  2. Someone who learns from a master.
  3. A person who is taught by someone more experienced.
  4. A pupil who follows a mentor.
  5. An apprentice or a follower of a skilled person.
  6. A disciple or learner under the guidance of a master.
  7. A student who is part of a lineage or tradition.
  8. A learner who is part of a mentor-student relationship.
  9. An individual who is trained or educated by an expert.
  10. A person who is under the tutelage of a master.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Disciple

用法:

通常指跟隨某位導師學習的人,特別是在宗教或哲學的背景下。這個詞強調了學習者對導師的尊敬和遵循。

例句及翻譯:

例句 1:

他是這位大師的忠實弟子。

He is a devoted disciple of the master.

例句 2:

許多弟子跟隨這位老師學習古老的智慧。

Many disciples follow this teacher to learn ancient wisdom.

例句 3:

她的作品受到她的導師和弟子的啟發。

Her work is inspired by her mentor and disciples.

2:Apprentice

用法:

用來描述在某種技藝或行業中學習的學生,通常是在實際工作環境中接受訓練。這個詞強調了實踐經驗和技能的學習。

例句及翻譯:

例句 1:

他是一名木匠的學徒,正在學習如何製作家具。

He is an apprentice carpenter learning how to make furniture.

例句 2:

這位學徒在導師的指導下逐漸掌握了這門技藝。

The apprentice is gradually mastering the craft under his mentor's guidance.

例句 3:

許多學徒在完成訓練後成為了專業人士。

Many apprentices become professionals after completing their training.

3:Student

用法:

通常用來指在學校或其他學習機構中接受教育的人,涵蓋範圍廣泛。這個詞可以用於任何年齡的學習者,並不特定於某個領域。

例句及翻譯:

例句 1:

她是一名優秀的學生,總是努力學習。

She is an excellent student who always works hard.

例句 2:

這些學生對新知識充滿好奇。

These students are curious about new knowledge.

例句 3:

老師鼓勵學生提出問題以促進討論。

The teacher encouraged students to ask questions to promote discussion.

4:Pupil

用法:

通常用來指年輕的學生,特別是在基礎教育階段。這個詞強調了學習者在教師指導下的狀態。

例句及翻譯:

例句 1:

這位老師有很多聰明的學生。

This teacher has many bright pupils.

例句 2:

每位學生都應該尊重他們的老師。

Every pupil should respect their teacher.

例句 3:

她的學生們在比賽中表現出色。

Her pupils performed excellently in the competition.