同等的的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「同等的」這個詞在中文中主要用來形容兩者或多者在某種特性、價值或地位上是相等的或類似的。它可以用於描述事物的比較,表示它們在某個方面沒有差異,或是可以互相替代。這個詞常用於學術、法律、商業等專業領域,也可以用於日常對話中。

依照不同程度的英文解釋

  1. Having the same level or value.
  2. Being equal in status or quality.
  3. Being similar in importance or value.
  4. Having the same degree or amount.
  5. Being equivalent in terms of function or value.
  6. Being on par with something else in terms of characteristics or significance.
  7. Indicating that two or more entities share the same attributes or qualities.
  8. Denoting equality in terms of classification or rank.
  9. Referring to entities that are comparable in terms of metrics or standards.
  10. Describing entities that are indistinguishable in terms of quality or status.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Equal

用法:

這個詞通常用來形容兩者在數量、價值或性質上完全相同。它可以用於數學、科學或日常生活中,強調兩者之間的無差異。例如,在數學中,兩個數字可以被視為相等。

例句及翻譯:

例句 1:

這兩個數字是相等的。

These two numbers are equal.

例句 2:

所有的學生在考試中都有平等的機會。

All students have equal opportunities in the exam.

例句 3:

這件商品的價格與另一件商品相等。

The price of this item is equal to that of another item.

2:Equivalent

用法:

通常用來指代在某種情況或條件下具有相同價值或功能的事物。它在科學、數學和商業中常被使用,特別是在討論替代方案或比較不同選擇時。

例句及翻譯:

例句 1:

這兩種材料在強度上是等效的。

These two materials are equivalent in strength.

例句 2:

這種藥物的副作用與另一種藥物是等效的。

The side effects of this medication are equivalent to those of another medication.

例句 3:

這兩個方案在成本上是等效的。

The two plans are equivalent in terms of cost.

3:Comparable

用法:

這個詞用於描述兩者之間可以進行比較的情況,通常強調它們在某些方面的相似性。它常用於商業、經濟或市場分析中,幫助人們理解不同選擇的優缺點。

例句及翻譯:

例句 1:

這兩個產品在性能上是可比較的。

These two products are comparable in performance.

例句 2:

我們可以比較這兩個計劃的成本和效益。

We can compare the costs and benefits of these two plans.

例句 3:

這些數據與先前的研究結果是可比較的。

These data are comparable to previous research findings.

4:Similar

用法:

這個詞用於描述兩者在某些方面有相似之處,但不一定完全相同。它可以用於形容外觀、性質、功能等方面的相似性,常用於日常對話和描述。

例句及翻譯:

例句 1:

這兩個設計在風格上非常相似。

These two designs are very similar in style.

例句 2:

他們的意見在某些方面是相似的。

Their opinions are similar in some aspects.

例句 3:

這兩部電影的情節有很多相似之處。

These two movies have many similar plot points.