「遲到了」這個詞在中文裡的意思是指某人未能在預定的時間內到達某個地方。這通常帶有負面的含義，因為遲到可能會影響到其他人的安排或計畫。遲到的原因可以是多種多樣的，例如交通堵塞、時間管理不當或其他突發情況。
用於描述某人或某事未能在預定的時間內完成或到達，通常用於時間的概念。例如，學生可能會因為交通問題而遲到上課，或者會議的參與者未能準時到達。在日常生活中，遲到可能會被視為不尊重他人的時間，尤其是在正式場合中。
例句 1：
他今天上班遲到了，因為交通堵塞。
He was late to work today because of traffic.
例句 2：
我們的約會因為她遲到而延遲了。
Our meeting was delayed because she was late.
例句 3：
遲到會讓人覺得不被重視。
Being late can make people feel unappreciated.
用於描述某件事情未能按計畫進行，通常與交通、航班或其他時間敏感的情況有關。這個詞可以用於形容因為某種原因而導致的時間推遲，例如航班延誤或會議的開始時間推遲。
例句 1：
航班因為壞天氣而延誤了。
The flight was delayed due to bad weather.
例句 2：
會議因為一些技術問題而被延遲了。
The meeting was delayed because of some technical issues.
例句 3：
這個項目的進展因為資金問題而延遲。
The progress of the project has been delayed due to funding issues.
通常用於正式的場合，表示某人未能按時到達或完成某事。這個詞常用於學校或工作環境中，特別是用來形容學生或員工遲到的情況。
例句 1：
她在學校經常遲到，老師對此表示關心。
She is often tardy at school, and the teacher is concerned about it.
例句 2：
這位員工因為經常遲到而受到警告。
The employee was warned for being tardy frequently.
例句 3：
遲到的學生會被記錄在案。
Tardy students will be noted.
用於描述某個計畫或任務未能按預定時間完成，通常用於工作或項目管理的情境中。這表示某項工作或活動的進度落後於原定的時間表，可能會影響整體的計畫。
例句 1：
這個項目現在落後於預定進度。
This project is now behind schedule.
例句 2：
如果我們繼續這樣下去，將會導致整體計畫落後。
If we continue like this, it will cause the overall plan to fall behind.
例句 3：
我們需要加快速度，以免這個專案落後於進度。
We need to speed up to avoid this project falling behind schedule.