逃兵罪的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「逃兵罪」是指在軍事或戰爭中,軍人未經許可擅自逃離部隊或戰場的行為。這種行為被視為對軍事紀律的嚴重違反,通常會受到法律的懲罰。逃兵罪的定義和懲罰在不同國家的法律體系中可能有所不同,但一般來說,逃兵罪被視為叛逃或背叛的行為,並可能導致嚴重的刑事後果。

依照不同程度的英文解釋

  1. Leaving the army without permission.
  2. Running away from military duty.
  3. Not following orders and escaping.
  4. Disobeying military rules by fleeing.
  5. Abandoning one's post in the military.
  6. A serious offense involving leaving military service unlawfully.
  7. A military crime for abandoning duty during conflict.
  8. A legal charge for soldiers who desert their unit.
  9. An act of desertion which is punishable under military law.
  10. A military offense characterized by unauthorized absence from duty.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Desertion

用法:

指軍人未經許可擅自離開部隊或戰場,通常被視為一種叛逃行為。這種行為在法律上會受到懲罰,並可能導致軍事法庭的審判。逃兵罪通常被視為對國家和軍隊的背叛,會對個人名譽和未來產生嚴重影響。

例句及翻譯:

例句 1:

逃兵罪的後果可能非常嚴重,甚至包括死刑。

The consequences of desertion can be very severe, including the death penalty.

例句 2:

他因逃兵罪被軍事法庭審判。

He was tried by a military court for desertion.

例句 3:

在戰爭期間,逃兵罪的懲罰特別嚴厲。

During wartime, the punishment for desertion is particularly harsh.

2:AWOL (Absent Without Leave)

用法:

這是一種軍事術語,指軍人未經許可缺席,通常不在戰鬥中。AWOL 的行為可能會導致軍事紀律處分,視缺席的時間長短而定。這個詞通常用於描述那些在沒有正當理由的情況下離開部隊的軍人。

例句及翻譯:

例句 1:

如果被發現為 AWOL,可能會面臨嚴重的後果。

If caught AWOL, one may face serious consequences.

例句 2:

他在部署期間 AWOL 了幾天。

He was AWOL for several days during deployment.

例句 3:

軍隊對於 AWOL 的行為有明確的懲罰規定。

The military has clear penalties for AWOL behavior.

3:Military desertion

用法:

這是指在軍事服務中,軍人擅自離開部隊或不遵守命令的行為。這種行為通常會被視為對國家和軍隊的叛逃,並受到法律的懲罰。軍事逃兵的行為在不同國家的法律中可能會有不同的定義和後果。

例句及翻譯:

例句 1:

軍事逃兵的行為在戰爭期間被特別嚴格監控。

Military desertion is especially closely monitored during wartime.

例句 2:

他因軍事逃兵的罪名被捕。

He was arrested on charges of military desertion.

例句 3:

許多國家對軍事逃兵的處罰非常嚴厲。

Many countries impose very harsh penalties for military desertion.

4:Fleeing

用法:

這個詞通常用於描述逃避或逃跑的行為。在軍事上下文中,逃避戰鬥或逃離部隊被視為逃兵罪。這種行為可能會導致法律後果,並被視為對軍事紀律的挑戰。

例句及翻譯:

例句 1:

他因逃避戰鬥而被控逃兵罪

He was charged with desertion for fleeing combat.

例句 2:

逃跑的行為在軍隊中是不可接受的。

Fleeing is unacceptable behavior in the military.

例句 3:

逃避責任的行為會受到懲罰。

The act of fleeing from responsibility will be punished.