「醫療化」是指將某種現象、問題或過程轉變為醫療或健康相關的議題，通常涉及將社會或心理的問題視為需要醫療介入的情況。這個概念常用於社會學、公共衛生和醫學領域，反映了現代社會中對健康和疾病的理解和處理方式。
指將非醫療問題轉變為醫療問題的過程，通常涉及將社會、心理或行為的問題視為需要醫療介入的情況。這個概念在社會學和醫學中廣泛使用，特別是在討論心理健康、性別問題或社會行為時。
例句 1：
社會運動常常批評醫療化的過程，認為它忽視了根本的社會問題。
Social movements often criticize the process of medicalization, believing it overlooks fundamental social issues.
例句 2：
許多心理健康問題現在被醫療化，導致過度診斷和過度治療。
Many mental health issues are now medicalized, leading to overdiagnosis and overtreatment.
例句 3：
醫療化的概念促使我們重新思考健康和疾病的定義。
The concept of medicalization encourages us to rethink the definitions of health and illness.
這個詞指的是將某種行為或情況視為病態的過程，通常是指將正常的社會行為或情感狀態標記為需要醫療介入的問題。這一過程常見於心理學和社會學的討論中，可能導致對某些行為的污名化。
例句 1：
某些文化行為被病理化，進而影響了社會對這些行為的看法。
Certain cultural behaviors are pathologized, which affects societal perceptions of these behaviors.
例句 2：
這種病理化的趨勢可能會導致對普通情感的過度醫療化。
This trend of pathologization can lead to the over-medicalization of normal emotions.
例句 3：
在某些情況下，病理化可能會削弱人們的自我認同感。
In some cases, pathologization can undermine individuals' sense of self.
指將某個問題或現象以健康的角度進行解釋和理解，強調其對健康的影響。這種框架通常用於公共衛生宣傳和政策制定中，目的是提高人們對健康問題的認識。
例句 1：
公共衛生運動常常使用健康框架來提高對疾病的認識。
Public health campaigns often use health framing to raise awareness about diseases.
例句 2：
健康框架可以幫助人們理解生活方式對健康的影響。
Health framing can help people understand the impact of lifestyle on health.
例句 3：
這種健康框架促進了對心理健康問題的關注。
This health framing has promoted attention to mental health issues.
這個詞通常用於描述將某種現象或行為視為需要臨床介入的情況，強調在醫療環境中的處理。這個過程可能會使某些社會問題被視為需要醫療解決的挑戰。
例句 1：
臨床化的過程使得許多社會問題被視為醫療挑戰。
The process of clinicalization has led many social issues to be viewed as medical challenges.
例句 2：
這種臨床化的趨勢可能會導致醫療資源的錯誤分配。
This trend of clinicalization may lead to a misallocation of medical resources.
例句 3：
在某些情況下，臨床化可能會使人們忽視社會因素的影響。
In some cases, clinicalization may cause people to overlook the influence of social factors.