diminuendo的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「diminuendo」是一個音樂術語,源自意大利語,意指漸弱或逐漸減少音量。這個術語通常用於樂譜中,指示演奏者在演奏時要逐漸降低音量,給予音樂一種柔和的結束感或情感的漸變。它可以用於獨奏、合奏或管弦樂中,通常與其他音樂術語如「crescendo」相對應。

依照不同程度的英文解釋

  1. To get softer in music.
  2. A way to play music quieter.
  3. A musical instruction to decrease volume.
  4. A term indicating a gradual decrease in loudness.
  5. A technique in music where the sound becomes softer over time.
  6. A directive in musical notation that instructs performers to gradually reduce the volume.
  7. A musical expression indicating a decrease in intensity or loudness.
  8. A dynamic marking in music that instructs a gradual reduction in sound.
  9. A concept in music performance indicating a progressive softening of sound.
  10. A musical term that signifies a decrease in volume, often used to create a sense of closure.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Fading

用法:

用於描述聲音或光線逐漸變弱的過程,通常在音樂中指的是音量的減少。這個詞可以用來形容音樂的結尾或某種情感的消退,常常用於描述音樂作品的最後一部分。

例句及翻譯:

例句 1:

這首樂曲在結尾時有一個優美的漸弱效果。

This piece has a beautiful fading effect at the end.

例句 2:

音樂的漸弱讓整個表演更加感人。

The fading of the music made the whole performance more touching.

例句 3:

他在演奏時巧妙地使用了漸弱技巧。

He skillfully used the fading technique during his performance.

2:Softening

用法:

通常用於形容聲音或情感的柔和化。在音樂中,這個詞可以指音量的減少,讓音樂聽起來更加柔和和細膩。它也可以用來描述演奏者在表達情感時的方式。

例句及翻譯:

例句 1:

她的演奏中有一段柔和的漸弱,讓人感受到情感的變化。

Her performance had a softening diminuendo that conveyed a change in emotion.

例句 2:

這段旋律的柔和化使整體效果更加迷人。

The softening of this melody made the overall effect more enchanting.

例句 3:

他在最後一段使用了柔和化的技巧,讓音樂結束得很優雅。

He used the softening technique in the final section, giving the music a graceful ending.

3:Diminishing

用法:

這個詞通常用於描述某事物的逐漸減少。在音樂中,它可以指音量的減少,或是某種情感的減弱。這個詞也可以用來形容音樂的強度逐漸降低。

例句及翻譯:

例句 1:

這首曲子的音量在最後逐漸減小,創造出一種神秘的氛圍。

The volume of this piece diminishes towards the end, creating a mysterious atmosphere.

例句 2:

他在演奏時,音樂的強度逐漸減弱,讓人感到一種釋放。

As he played, the intensity of the music diminished, giving a sense of release.

例句 3:

這段旋律的減少使得整體表現更加細膩。

The diminishing of this melody made the overall performance more delicate.