較平的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「較平」這個詞在中文中通常用來描述某物的相對平坦或平滑的狀態。它可以用於形容地形、表面、價格等的平坦或平穩程度。在不同的上下文中，「較平」的意思可能會有所不同，例如在地理上指地形的平坦程度，或在經濟上指價格的穩定性。

依照不同程度的英文解釋

  1. More flat than something else.
  2. Not as high or uneven.
  3. Flatter than another surface.
  4. Having less height or bumps compared to something else.
  5. More even and smooth compared to another area.
  6. A surface or terrain that is less elevated or uneven compared to another.
  7. A comparison indicating a smoother or more level state.
  8. A relative term indicating lesser irregularities or height.
  9. A comparative assessment of flatness or smoothness.
  10. A term used to describe something that is relatively level or uniform.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Flatter

用法：

用來形容某物的平坦程度相對於其他物體的比較。可以用於描述地面、表面或物體的形狀。

例句及翻譯：

例句 1：

這條路比那條路較平。

This road is flatter than that one.

例句 2：

這個地區的地形較平，適合建設。

The terrain in this area is flatter, making it suitable for construction.

例句 3：

這個桌子較平，放東西不容易滾動。

This table is flatter, so things don't easily roll off.

2：Smoother

用法：

用來描述表面光滑的程度，通常用於比較兩個表面的觸感或外觀。可以指物理表面，也可以指情感或經驗的平穩程度。

例句及翻譯：

例句 1：

這個新車的行駛感覺較平穩。

This new car has a smoother ride.

例句 2：

這個滑道較平滑，適合小朋友玩。

This slide is smoother, making it suitable for children to play on.

例句 3：

他在演講時的表現較平滑，讓觀眾更容易理解。

His delivery during the speech was smoother, making it easier for the audience to understand.

3：More level

用法：

用來描述某物的水平狀態，通常用於比較不同表面的高度或不平整度。可以用於建築、地形或其他需要保持水平的情況。

例句及翻譯：

例句 1：

這個平台較平，適合擺放家具。

This platform is more level, making it suitable for placing furniture.

例句 2：

這個花園的地面較平整，容易打理。

The ground in this garden is more level, making it easier to maintain.

例句 3：

在測量時，確保這個表面較平，以獲得準確的結果。

When measuring, make sure this surface is more level to get accurate results.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：