束花的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「束花」指的是將多朵花或花朵與綠葉等組合在一起,通常用繩子或花束包裝材料綁成一個整體的花卉裝飾品。束花可以用於各種場合,如慶祝活動、婚禮、生日、喪禮等,常常作為贈送的禮物或裝飾品。束花的設計可以根據花的種類、顏色和形狀進行變化,展現出不同的美感和情感。

依照不同程度的英文解釋

  1. A group of flowers tied together.
  2. Flowers arranged and held together.
  3. A collection of flowers for decoration.
  4. Flowers bundled together for gifts or events.
  5. An arrangement of flowers often given as a present.
  6. A decorative arrangement of flowers, typically tied together.
  7. A floral composition created for specific occasions.
  8. A carefully arranged selection of flowers, often presented as a gift.
  9. An artistic assembly of blooms designed for aesthetic or ceremonial purposes.
  10. A visually appealing collection of flowers, usually tied or wrapped, for gifting or decoration.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Bouquet

用法:

常用於描述一組精心設計的花朵,通常用於特殊場合,如婚禮、紀念日或其他慶祝活動。花束的設計可能包括不同種類的花、顏色和綠色植物,並且通常會用漂亮的包裝材料來裝飾。這個詞也可以用來形容某種特定的花卉風格或搭配。

例句及翻譯:

例句 1:

她的婚禮上手捧著一束美麗的花束。

She carried a beautiful bouquet at her wedding.

例句 2:

束花束是為了慶祝他的生日而準備的。

This bouquet was prepared to celebrate his birthday.

例句 3:

花店提供各種風格的花束供選擇。

The flower shop offers a variety of bouquet styles to choose from.

2:Flower arrangement

用法:

指的是將不同種類的花朵和綠葉以藝術性方式搭配和擺放的過程,通常用於室內裝飾或特殊場合的佈置。這種安排可以根據主題或季節進行調整,並且常見於婚禮、宴會或家庭聚會等場合。

例句及翻譯:

例句 1:

她學習了花卉設計,能夠創作出美麗的花藝佈置。

She studied floral design and can create beautiful flower arrangements.

例句 2:

這個花卉佈置非常適合婚禮的主題。

This flower arrangement is perfect for the wedding theme.

例句 3:

專業的花卉佈置能夠提升活動的整體氛圍。

Professional flower arrangements can enhance the overall atmosphere of the event.

3:Floral bunch

用法:

通常指的是一組花朵,可能不如花束那樣精緻,但仍然是一個吸引人的花卉組合。這種花卉組合可用於日常生活中的簡單裝飾或小型贈禮。

例句及翻譯:

例句 1:

我買了一束新鮮的花卉組合來裝飾我的家。

I bought a fresh floral bunch to decorate my home.

例句 2:

束花卉組合非常適合放在桌子上。

This floral bunch is perfect for placing on the table.

例句 3:

他送了一束花卉組合作為感謝的禮物。

He gave a floral bunch as a thank-you gift.

4:Flower bunch

用法:

指的是幾朵花或一組花的簡單組合,通常不會過於正式或精緻,適合日常使用或小型場合。這種花束可以隨意搭配,常見於朋友之間的贈送或日常的花卉裝飾。

例句及翻譯:

例句 1:

她隨手摘了一束野花帶回家。

She picked a bunch of wildflowers to take home.

例句 2:

束花非常適合隨意的聚會。

This flower bunch is great for a casual gathering.

例句 3:

他送了一束花給她,表達他的心意。

He gave her a flower bunch to express his feelings.