校刊的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「校刊」是指由學校出版的刊物,通常用於報導學校的活動、學生的作品、學術研究或其他與學校相關的資訊。校刊可以是印刷版或電子版,內容可能包括學生的文章、訪談、照片、活動日曆及其他學校新聞。它是學校與學生、家長及社區之間溝通的一個重要平台。

依照不同程度的英文解釋

  1. A magazine made by a school.
  2. A publication that shares school news.
  3. A printed or digital collection of school activities.
  4. A school’s newsletter that includes events and student work.
  5. A school publication that informs about various happenings.
  6. A periodical produced by a school to showcase student achievements and events.
  7. A platform for students to express themselves and report on school life.
  8. A publication that serves as a record of school activities and student contributions.
  9. An organized collection of articles and reports about school affairs, produced by students or faculty.
  10. A school-produced magazine that highlights academic and extracurricular activities.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:School magazine

用法:

通常由學生編輯和發行,內容包括學校的活動、學生的創作及其他與校園生活相關的事項。校刊不僅提供學生展示自己作品的機會,還能增進學生之間的交流和合作。

例句及翻譯:

例句 1:

我們的校刊每學期都會發行一次。

Our school magazine is published once every semester.

例句 2:

學生們在校刊中分享他們的故事和作品。

Students share their stories and works in the school magazine.

例句 3:

這本校刊展示了我們學校的多元文化。

This school magazine showcases the diverse culture of our school.

2:School newspaper

用法:

專注於報導學校內部的新聞和事件,通常以新聞報導的形式呈現,並且可能包括社論、專題報導和訪談。校報的編輯團隊通常由學生組成,並且會定期更新內容。

例句及翻譯:

例句 1:

校報報導了最近的運動會。

The school newspaper reported on the recent sports day.

例句 2:

學生們在校報中發表了他們的意見。

Students expressed their opinions in the school newspaper.

例句 3:

這篇文章在校報上引起了廣泛的討論。

This article sparked a lot of discussion in the school newspaper.

3:Campus publication

用法:

可以是大學或高中的各種刊物,涵蓋學術、文化和社會議題,並且通常由學生組織或編輯。這類刊物提供學生一個表達自己觀點和創意的平台。

例句及翻譯:

例句 1:

我們的校園刊物包括了各種學生作品。

Our campus publication includes various student works.

例句 2:

這本刊物定期發表有關校園生活的文章。

This publication regularly features articles about campus life.

例句 3:

校園刊物是學生了解校內活動的一個好途徑。

The campus publication is a great way for students to learn about campus activities.

4:Student publication

用法:

由學生主導和創作的刊物,內容不僅限於學校新聞,還包括文學作品、藝術創作和社會議題探討。這種刊物通常鼓勵學生發揮創意並參與編輯工作。

例句及翻譯:

例句 1:

學生刊物展示了我們的創意和才華。

The student publication showcases our creativity and talents.

例句 2:

這本刊物是學生表達自己意見的重要平台。

This publication is an important platform for students to express their opinions.

例句 3:

學生刊物的發行促進了校內的文化交流。

The release of the student publication promotes cultural exchange within the school.