第二任的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「第二任」這個詞在中文中通常指的是第二次任職或第二個職位,也可以指代第二個配偶或伴侶。根據上下文的不同,這個詞可以用來描述某個人在某個職位上或在某段關係中的第二次經歷。

依照不同程度的英文解釋

  1. The second time someone has a job.
  2. The second partner in a relationship.
  3. The second person in a role or position.
  4. The second term in office or position.
  5. The second spouse or significant other.
  6. The subsequent appointment to a role after the first.
  7. The second person to hold a position or title.
  8. The second instance of serving in a capacity or relationship.
  9. The second individual in a sequential context of roles or partnerships.
  10. The second time someone is in a position or the second person in a relationship.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Second term

用法:

經常用於政治或學術界,指的是某人在職位上任期的第二次。這個詞在選舉或任命的背景中常見,表示某人連任或再次當選。

例句及翻譯:

例句 1:

他在市長職位上已經是第二任了。

He is serving his second term as mayor.

例句 2:

她希望能在學校董事會上獲得第二任的機會。

She hopes to secure a second term on the school board.

例句 3:

這位總統成功連任,開始了他的第二任

The president was successfully re-elected, beginning his second term.

2:Second spouse

用法:

通常用於描述某人結婚或伴侶關係中的第二任配偶。這個詞常在家庭或法律的背景下使用,特別是當涉及離婚或再婚的情況時。

例句及翻譯:

例句 1:

他在離婚後再婚,現在有了第二任配偶。

After his divorce, he remarried and now has a second spouse.

例句 2:

她的第二任配偶對她的孩子非常好。

Her second spouse is very good to her children.

例句 3:

在法律上,第二任配偶的權利和義務需要明確。

Legally, the rights and obligations of a second spouse need to be clarified.

3:Second partner

用法:

指的是在某種關係中,第二個伴侶或合夥人。這個詞可以用於商業或個人關係中,描述某人在某個關係中的第二位角色。

例句及翻譯:

例句 1:

他在商業合作中有了第二任合作夥伴。

He has a second partner in his business venture.

例句 2:

她的第二任伴侶對她的支持很大。

Her second partner has been very supportive of her.

例句 3:

在這個項目中,他們的第二任合夥人提供了資金。

In this project, their second partner provided the funding.

4:Second position

用法:

用來描述某人在某個組織或團體中的第二個職位。這個詞常用於職業或學術環境中,表示某人擔任的第二個角色。

例句及翻譯:

例句 1:

她現在在公司擔任第二任職位。

She is currently holding a second position in the company.

例句 2:

他在這個項目中擔任第二任職位,負責協調工作。

He is taking on a second position in this project, responsible for coordination.

例句 3:

他希望在未來能夠晉升到第一任職位。

He hopes to be promoted to the first position in the future.