紙扇的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「紙扇」是指用紙製作的扇子，通常由一片或多片紙張與扇骨組成。它是一種傳統的手持扇子，常用於夏季降溫，也可用作裝飾品或藝術品。在中國文化中，紙扇不僅實用，還常常被用來表達藝術和文化的價值，並且在許多傳統表演和儀式中扮演重要角色。

依照不同程度的英文解釋

  1. A tool made of paper that helps to create wind.
  2. A paper item used to cool down.
  3. A decorative item that can be opened and closed.
  4. An object made for fanning oneself, often beautifully designed.
  5. A fan made of paper, often used in traditional performances.
  6. A handheld object crafted from paper, used for cooling and often artistically decorated.
  7. A cultural artifact that serves both functional and aesthetic purposes.
  8. An item made of paper and sticks, used to produce airflow and often associated with traditional art.
  9. A traditional accessory made of paper, used for personal comfort and artistic expression.
  10. A beautifully crafted item used for cooling oneself, often seen in cultural performances.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Paper Fan

用法：

這是最直接的翻譯，指的是用紙製作的扇子。紙扇通常輕便且容易攜帶，適合在炎熱的夏天使用。它們的設計可以非常精美，常常帶有傳統的圖案和色彩，並且在許多文化中都有使用。

例句及翻譯：

例句 1：

這把紙扇上畫著美麗的花朵。

This paper fan is painted with beautiful flowers.

例句 2：

夏天我喜歡用紙扇來降溫。

I like to use a paper fan to cool down in the summer.

例句 3：

她在表演中使用了這把傳統的紙扇。

She used this traditional paper fan in her performance.

2：Hand Fan

用法：

這個詞可以指任何手持的扇子，包括紙扇和其他材質的扇子。手扇可以用於裝飾或實用，並且在不同的文化中都有其獨特的設計和用途。

例句及翻譯：

例句 1：

這把手扇是我旅行時買的紀念品。

This hand fan is a souvenir I bought during my travels.

例句 2：

她用手扇輕輕扇風，讓自己感覺涼快。

She gently fanned herself with the hand fan to feel cooler.

例句 3：

在舞會上，許多人都帶著精美的手扇。

Many people carried beautiful hand fans at the ball.

3：Folding Fan

用法：

這種扇子可以折疊，通常由多片扇骨和紙或布製成。折疊扇既方便攜帶，又能在不使用時輕鬆收起。這種設計在亞洲文化中非常流行，特別是在中國和日本。

例句及翻譯：

例句 1：

這把折疊扇非常便於攜帶。

This folding fan is very convenient to carry.

例句 2：

她在夏季聚會上展示了她的折疊扇。

She showcased her folding fan at the summer gathering.

例句 3：

折疊扇的設計讓它成為一個受歡迎的藝術品。

The design of the folding fan makes it a popular piece of art.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：