竹扇的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「竹扇」是指用竹子製作的扇子,通常用於扇風、降溫或作為裝飾品。竹扇的特點是輕便、透氣,具有良好的通風效果,並且因為竹子的材質,通常具有一定的彈性和耐用性。竹扇在中國文化中有著悠久的歷史,常見於夏季用來降溫,或在各種傳統表演中使用。

依照不同程度的英文解釋

  1. A fan made of bamboo.
  2. A tool to create wind, made from bamboo.
  3. A fan that helps cool you down, made from bamboo.
  4. A handheld device made of bamboo used to create air movement.
  5. A traditional cooling tool crafted from bamboo.
  6. An artisan object used for cooling, constructed from bamboo materials.
  7. A decorative and functional item made from bamboo used in various cultural contexts.
  8. An eco-friendly fan made from bamboo, often used in traditional settings.
  9. A handcrafted cooling device made from bamboo, often associated with cultural heritage.
  10. A traditional fan made from bamboo, used for both practical cooling and decorative purposes.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Bamboo fan

用法:

特指用竹子製作的扇子,通常輕便且具有良好的通風性。竹扇不僅實用,還常常被用作藝術品或裝飾品,反映了中國的傳統工藝。

例句及翻譯:

例句 1:

這把竹扇是我在市場上買的,質感很好。

This bamboo fan is one I bought at the market; it feels great.

例句 2:

她在炎熱的夏天用竹扇為自己降溫。

She uses a bamboo fan to cool herself down during the hot summer.

例句 3:

這把竹扇上面繪有美麗的花紋,非常精緻。

This bamboo fan is beautifully decorated with intricate patterns.

2:Hand fan

用法:

泛指可以用手持的扇子,竹扇屬於手扇的一種。手扇的種類繁多,材質也各異,竹扇因其輕便和透氣性受到喜愛。

例句及翻譯:

例句 1:

她在演出時揮舞著一把手扇,增添了優雅的氣氛。

She waved a hand fan during the performance, adding an elegant touch.

例句 2:

這把手扇是用絲綢製作的,與竹扇的風格截然不同。

This hand fan is made of silk, which is quite different from the bamboo fan.

例句 3:

在炎熱的天氣裡,手扇是個不錯的降溫工具。

A hand fan is a great tool for cooling down in hot weather.

3:Cooling fan

用法:

通常指用於降低周圍溫度的工具,竹扇在這方面有著良好的效果。這種扇子可以在炎熱的天氣中提供即時的涼爽感。

例句及翻譯:

例句 1:

在夏天,使用竹扇作為降溫工具非常有效。

Using a bamboo fan as a cooling fan is very effective in summer.

例句 2:

這種降溫風扇在戶外活動中特別受歡迎。

This cooling fan is particularly popular during outdoor activities.

例句 3:

他在野餐時帶了一把竹扇,讓大家都感到舒適。

He brought a bamboo fan to the picnic, making everyone feel comfortable.

4:Traditional fan

用法:

指在文化或歷史背景下使用的扇子,竹扇是其中一種傳統扇子的代表。這種扇子不僅有實用價值,還承載著豐富的文化意義。

例句及翻譯:

例句 1:

這把傳統扇子在中國文化中有著重要的地位。

This traditional fan holds an important place in Chinese culture.

例句 2:

她對這把古老的傳統扇子非常珍惜。

She treasures this old traditional fan very much.

例句 3:

在某些傳統表演中,竹扇常常被用作道具。

In some traditional performances, bamboo fans are often used as props.