安置所的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「安置所」是指提供臨時住宿或庇護的場所,通常用於安置需要保護或協助的個體,如無家可歸者、災難受害者或其他需要臨時住所的人。這些設施通常提供基本的生活需求,如食物、衣物和醫療服務,並可能提供社會工作和心理輔導等支持服務。

依照不同程度的英文解釋

  1. A place where people can stay temporarily.
  2. A shelter for people who need help.
  3. A facility that provides housing for those in need.
  4. A location that offers support and shelter.
  5. A place for individuals who are displaced or in crisis.
  6. A temporary residence for vulnerable populations.
  7. A facility designed to provide refuge for those in distress.
  8. A designated space for individuals seeking safety and support.
  9. An institution that offers temporary accommodation and assistance to those in need.
  10. A refuge or shelter for individuals facing hardship or displacement.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Shelter

用法:

通常指提供臨時住所的地方,為那些無法在自己的家中安全生活的人提供庇護。這些地方可以是政府設立的機構,也可以是非營利組織運營的設施,主要目的是保護那些在困難情況下的人。

例句及翻譯:

例句 1:

這個城市有許多安置所為無家可歸者提供庇護。

The city has many shelters that provide refuge for the homeless.

例句 2:

在寒冷的冬天,許多流浪者會尋找臨時的庇護所。

Many homeless people seek temporary shelters during the cold winter.

例句 3:

這家收容所提供食物和住宿給需要幫助的人。

This shelter provides food and accommodation for those in need.

2:Refuge

用法:

指一個安全的地方,讓人們能夠逃避危險或困難的環境。這個詞通常用於描述避難所或庇護所,特別是對於那些因戰爭、迫害或自然災害而逃離家園的人。

例句及翻譯:

例句 1:

他們在戰爭中尋找安全的庇護。

They sought refuge during the war.

例句 2:

這個地方為許多難民提供了安全的庇護。

This place offers a safe refuge for many refugees.

例句 3:

她在危機中找到了庇護所。

She found refuge in a shelter during the crisis.

3:Temporary housing

用法:

指提供短期住宿的設施,通常用於那些因某種原因無法長期居住在自己的住所的人。這類住房可能包括臨時公寓、宿舍或其他形式的住宿。

例句及翻譯:

例句 1:

這個安置所提供臨時住房給災後受害者。

The shelter provides temporary housing for disaster victims.

例句 2:

他們在尋找長期住房之前,暫時住在臨時住所。

They stayed in temporary housing while looking for permanent accommodation.

例句 3:

這些設施幫助無家可歸的人找到臨時住房。

These facilities help the homeless find temporary housing.

4:Assistance center

用法:

提供各種支援服務的場所,通常包括住宿、食物、醫療和社會服務。這些中心旨在幫助有需要的人,並提供必要的資源以促進他們的復原和自立。

例句及翻譯:

例句 1:

這個援助中心為受災者提供住宿和心理輔導。

The assistance center provides accommodation and counseling for victims.

例句 2:

他們在社區援助中心獲得了所需的資源。

They received the necessary resources at the community assistance center.

例句 3:

這些中心幫助家庭找到穩定的生活環境。

These centers help families find stable living conditions.