Yanmenguan的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「燕門關」是中國的一個著名的歷史關口,位於山西省與河北省交界的地方,因其地理位置的特殊性而成為古代軍事防禦的重要據點。燕門關在歷史上曾經是北方民族入侵中原地區的主要通道之一,因此具有重要的戰略意義。這裡的山勢險峻,地形複雜,適合用來設置防禦工事。燕門關的歷史可以追溯到春秋戰國時期,後來在隋唐及明清時期得到進一步的發展和加固。

依照不同程度的英文解釋

  1. A famous historical pass in China.
  2. A strategic location in ancient times.
  3. A place where battles were fought.
  4. A key point for military defense.
  5. A pass that was important for controlling invasions.
  6. A historical site that served as a military checkpoint.
  7. A significant geographic location in Chinese history.
  8. A historical military pass that played a crucial role in the defense of the central plains.
  9. A strategically important pass that has witnessed numerous historical events.
  10. A crucial military pass in ancient China known for its defensive significance.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Pass

用法:

在地理上,指的是一個狹窄的通道或山口,通常用於軍事或交通目的。這些地方常常是軍隊進出和控制地區的重要路徑,特別是在山區或險峻的地形中。歷史上,許多著名的戰爭和軍事行動都發生在這樣的通道中。

例句及翻譯:

例句 1:

這個山口是古代軍隊的重要通行路線。

This mountain pass was an important route for ancient armies.

例句 2:

燕門關是一個著名的山口,具有重要的戰略意義。

Yanmenguan is a famous pass with significant strategic importance.

例句 3:

他們計劃從這個山口進入敵人的領土。

They plan to enter enemy territory through this pass.

2:Gateway

用法:

通常指一個進入某個地方的主要通道或入口,也可以用來比喻某個重要的起點或機會。在歷史上,許多城市和地區的入口被稱為 gateway,這些地方通常是商業或軍事活動的中心。

例句及翻譯:

例句 1:

這座城市的主要入口被稱為商業的 gateway

The main entrance of the city is known as the gateway to commerce.

例句 2:

燕門關是進入中原的主要 gateway

Yanmenguan is the main gateway into the central plains.

例句 3:

這個地方被視為通往新機會的 gateway

This place is seen as a gateway to new opportunities.

3:Fortress

用法:

指的是一種防禦工事,通常用來保護某個地區免受攻擊。這些地方通常建設得非常堅固,並且配備有各種防禦武器。在歷史上,許多城堡和要塞都是用來防禦外敵的。

例句及翻譯:

例句 1:

這座要塞在歷史上曾經抵禦過多次攻擊。

This fortress has withstood multiple attacks throughout history.

例句 2:

燕門關的防禦設施就像一座古老的要塞。

The defenses of Yanmenguan resemble an ancient fortress.

例句 3:

他們在山頂建造了一座堅固的要塞。

They built a strong fortress on the mountaintop.

4:Checkpoint

用法:

通常指在進入某個區域時需要檢查身份或物品的地方。這些地方可以是軍事檢查站或安全檢查站,目的是控制進出和維護安全。在歷史上,許多重要的檢查站都設置在戰略位置上。

例句及翻譯:

例句 1:

這個檢查站確保了區域的安全。

This checkpoint ensures the safety of the area.

例句 2:

燕門關曾經是一個重要的軍事檢查站。

Yanmenguan was once an important military checkpoint.

例句 3:

他們在邊境設置了多個檢查站。

They set up multiple checkpoints at the border.