削麵的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「削麵」是指一種台灣的傳統小吃,通常是將麵團壓平後,削成薄片或條狀,然後煮熟,搭配各種湯頭或醬料來食用。這種食物的特色在於其口感滑嫩且有嚼勁,常見的搭配有肉類、蔬菜和湯底。削麵在台灣各地的夜市和小吃攤都可以找到,深受當地人的喜愛。

依照不同程度的英文解釋

  1. A type of noodle that is shaved or cut.
  2. Thin slices of dough that are cooked.
  3. Noodles made by shaving the dough.
  4. A traditional dish made from shaved dough.
  5. A dish that consists of thin noodles, often served in soup.
  6. A culinary preparation where dough is shaved into thin pieces and cooked.
  7. A traditional Taiwanese noodle dish made by shaving the dough into strips.
  8. A type of handmade noodle characterized by its shaved texture.
  9. A traditional Taiwanese dish featuring shaved noodles, typically served with broth or sauce.
  10. A popular Taiwanese dish where the dough is shaved into noodles, often enjoyed in various soups.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Shaved Noodles

用法:

這個詞用來描述將麵團削成薄片或條狀的製作過程。這種麵條的特點是口感滑嫩,非常適合搭配各種湯料或醬汁。通常在台灣的傳統小吃中可以見到,尤其是在夜市中。

例句及翻譯:

例句 1:

我喜歡吃削麵,特別是搭配豬肉湯。

I love eating shaved noodles, especially with pork broth.

例句 2:

削麵的口感非常好,讓人一試成主顧。

The texture of shaved noodles is excellent, making them addictive.

例句 3:

這家店的削麵非常有名,經常需要排隊等候。

This shop's shaved noodles are very famous, often requiring a queue.

2:Sliced Noodles

用法:

這種說法強調了麵條的切割方式,通常是將麵團切成薄片或條狀。這種麵條在台灣料理中常與湯品或炒菜搭配,口感獨特。

例句及翻譯:

例句 1:

這碗切麵搭配了新鮮的蔬菜和豬肉。

This bowl of sliced noodles is topped with fresh vegetables and pork.

例句 2:

他們的切麵有不同的口味選擇。

They have different flavor options for their sliced noodles.

例句 3:

我最喜歡的晚餐是切麵加上香辣醬。

My favorite dinner is sliced noodles with spicy sauce.

3:Cut Noodles

用法:

這個詞可以用來描述各種不同的麵條,強調了切割的過程。這些麵條可以是手工製作,也可以是機器製作,通常用於湯品或炒菜。

例句及翻譯:

例句 1:

這道菜的切麵非常入味,讓人食指大動。

The cut noodles in this dish are very flavorful, making it irresistible.

例句 2:

我喜歡吃切麵,尤其是配上香菇和青菜。

I enjoy eating cut noodles, especially with mushrooms and greens.

例句 3:

這家餐廳的切麵是用新鮮的材料製作的。

The cut noodles at this restaurant are made with fresh ingredients.

4:Dough Noodles

用法:

這個詞強調了麵條的製作材料,即麵團。這種麵條通常是手工製作,口感和味道都非常好。

例句及翻譯:

例句 1:

這些麵條是用新鮮的麵團製作的,味道特別好。

These noodles are made from fresh dough and taste particularly good.

例句 2:

我們的主廚專注於製作高品質的麵團麵條。

Our chef focuses on making high-quality dough noodles.

例句 3:

這道菜的麵條是用手工麵團製作的,口感獨特。

The noodles in this dish are made from handmade dough, giving them a unique texture.