持戒的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「持戒」這個詞在中文中主要指的是遵守某種道德或宗教的規範,特別是在佛教中,它指的是遵循戒律,以保持心靈的清淨和道德的行為。持戒的行為通常包括不做某些不良行為,如不殺生、不偷盜、不妄語等。這些戒律的目的是讓信徒能夠修身齊家,進而達到更高的精神境界。

依照不同程度的英文解釋

  1. Following rules to be good.
  2. Staying away from bad behavior.
  3. Keeping promises to do the right thing.
  4. Adhering to moral guidelines.
  5. Committing to ethical standards.
  6. Maintaining discipline in one's actions.
  7. Practicing self-control according to spiritual or moral laws.
  8. Observing principles that guide ethical conduct.
  9. Upholding a set of precepts that govern behavior.
  10. Living by a code of conduct to ensure moral integrity.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Observance

用法:

通常指遵守某些規則或慣例,尤其在宗教或文化的背景下。這個詞強調的是對於特定傳統或儀式的尊重和遵循。在宗教場合,信徒會遵守特定的儀式或戒律,以示對信仰的尊重。在社會場合,人們也會遵循社會規範和法律,以維持社會秩序。

例句及翻譯:

例句 1:

他在節慶期間遵守傳統的習俗。

He observes traditional customs during the festival.

例句 2:

這個社區對環保法規的遵守非常嚴格。

This community has a strict observance of environmental regulations.

例句 3:

在宗教儀式中,信徒們會遵守特定的戒律。

During religious ceremonies, the followers observe specific precepts.

2:Discipline

用法:

指的是自我約束和遵守規範的能力,通常與道德或行為標準有關。這個詞可以用來描述個人在生活中的自我管理,特別是在面對誘惑和挑戰時的堅持。在教育和工作環境中,紀律也意味著遵循規則和程序,以達成目標或維持秩序。

例句及翻譯:

例句 1:

他需要更多的紀律來完成他的目標。

He needs more discipline to achieve his goals.

例句 2:

這項運動需要高度的自我紀律。

This sport requires a high level of self-discipline.

例句 3:

她在學校裡展現了良好的紀律。

She has shown good discipline in school.

3:Precept

用法:

通常指的是道德或倫理上的規則,特別是在宗教或哲學的背景下。它們是指導行為的基本原則,幫助人們做出正確的選擇。在佛教中,持戒就是遵循這些戒律,以達到內心的平靜和智慧。

例句及翻譯:

例句 1:

佛教徒遵守五戒作為他們的道德準則。

Buddhists observe the Five Precepts as their moral guidelines.

例句 2:

這些倫理準則是社會運作的基礎。

These ethical precepts are the foundation of social operation.

例句 3:

他們的行為受到宗教戒律的約束。

Their actions are bound by religious precepts.

4:Moral code

用法:

指的是一組道德原則,指導個人的行為和決策。這個詞通常用於描述個人或社會的信仰體系,這些信仰體系影響著人們的價值觀和行為方式。道德規範可以來自宗教、文化或社會習俗,並且在不同的社會中可能有所不同。

例句及翻譯:

例句 1:

每個文化都有自己的道德規範。

Every culture has its own moral code.

例句 2:

他遵循的道德準則使他在困難時刻做出了正確的選擇。

The moral code he follows guided him to make the right choices in difficult times.

例句 3:

道德規範對社會的穩定至關重要。

Moral codes are essential for the stability of society.