自由裁量的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「自由裁量」是指在某些情況下,個人或機構可以根據自己的判斷和理解,做出選擇或決策的權利和能力。這個概念常見於法律、行政管理、商業和其他需要做出決策的領域。自由裁量的範圍可能因情境而異,有時需要遵循特定的指導原則或標準,但仍然保留了個體的判斷空間。

依照不同程度的英文解釋

  1. The ability to make choices.
  2. The power to decide something.
  3. The freedom to choose what to do.
  4. The right to make decisions based on personal judgment.
  5. The authority to act based on one's own judgment.
  6. The latitude to make decisions without strict rules.
  7. The discretion to make choices in a flexible manner.
  8. The ability to decide how to act in a given situation.
  9. The autonomy to determine actions based on individual assessment.
  10. The capacity to make decisions based on one's own understanding and criteria.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Discretion

用法:

通常指在某個範疇內,根據個人的判斷和情況來做出決定的權力。在法律和行政領域,官員可能會根據具體情況行使自由裁量權。這意味著他們可以根據案件的具體情況來做出判斷,而不僅僅是依賴於固定的規則或標準。

例句及翻譯:

例句 1:

法官擁有自由裁量權來決定適當的刑罰。

The judge has the discretion to determine the appropriate sentence.

例句 2:

這名官員在執行政策時行使了他的自由裁量權。

The official exercised his discretion in implementing the policy.

例句 3:

在某些情況下,警方可以根據自由裁量權決定是否逮捕。

In certain situations, the police can decide whether to arrest based on their discretion.

2:Judgment

用法:

指根據情況和資訊來做出的決定或評估。這個詞通常用於描述某人對某個情況的看法或結論。在工作環境中,良好的判斷力是做出正確決策的關鍵。

例句及翻譯:

例句 1:

他在這個項目中展示了出色的判斷力。

He demonstrated excellent judgment in this project.

例句 2:

做出明智的判斷對於成功至關重要。

Making wise judgments is crucial for success.

例句 3:

她的判斷力幫助團隊避免了潛在的問題。

Her judgment helped the team avoid potential issues.

3:Choice

用法:

表示在多個選項中選擇的能力。這個詞強調了選擇的自由和多樣性。在商業和個人決策中,選擇的自由是重要的,因為它影響到結果和滿意度。

例句及翻譯:

例句 1:

你有很多選擇可以考慮。

You have many choices to consider.

例句 2:

做出明智的選擇對於未來至關重要。

Making wise choices is crucial for the future.

例句 3:

她的選擇反映了她的價值觀。

Her choices reflect her values.

4:Freedom to decide

用法:

強調個體在某種情況下擁有的決策權利。這個詞通常用於描述在某些情況下,沒有外部壓力或限制的情況下做出的選擇。

例句及翻譯:

例句 1:

每個人都應該擁有自由決定自己生活的權利。

Everyone should have the freedom to decide their own life.

例句 2:

在這種情況下,員工擁有自由決定如何完成任務。

In this situation, the employees have the freedom to decide how to complete the tasks.

例句 3:

他在選擇職業時享有自由決定的權利。

He has the freedom to decide when choosing his career.