女侍的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「女侍」這個詞在中文中指的是女性的侍者或侍女,通常負責照顧某個人的日常需求或提供服務。在某些文化中,這個詞也可以指代在宮廷或貴族家庭中工作的女性侍從。

依照不同程度的英文解釋

  1. A woman who helps someone.
  2. A woman who serves or takes care of someone.
  3. A female attendant or helper.
  4. A woman who works to assist someone in their daily life.
  5. A female servant or aide, often in a formal setting.
  6. A woman employed to provide personal service to someone.
  7. A female figure who assists in domestic or ceremonial duties.
  8. A woman who is responsible for the care and service of a person.
  9. A female attendant, often in a historical or cultural context, serving a noble or royal figure.
  10. A woman who provides service or assistance, often in a traditional or formal role.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Maid

用法:

通常指在家庭中工作的女性,負責清潔、烹飪和其他家務。這個詞在某些文化中也可以指專門照顧孩子或老人的女性。

例句及翻譯:

例句 1:

她是一位專業的女傭,負責打理家庭事務。

She is a professional maid responsible for managing household chores.

例句 2:

這位女傭為家庭提供了很大的幫助。

The maid has been a great help to the family.

例句 3:

他們雇了一位女傭來照顧孩子。

They hired a maid to take care of the children.

2:Attendant

用法:

通常指在某個事件或場所提供服務的女性,可能是醫院、酒店或公共活動等場所的工作人員。

例句及翻譯:

例句 1:

會議上有幾位女侍者負責提供飲料。

There were several female attendants at the conference serving drinks.

例句 2:

她在婚禮上擔任侍者,協助賓客。

She served as an attendant at the wedding, assisting the guests.

例句 3:

醫院的女侍者為病人提供了關懷和支持。

The female attendants at the hospital provided care and support to the patients.

3:Servant

用法:

這是一個更廣泛的術語,指任何為他人提供服務的個體,尤其是在家庭或工作環境中。

例句及翻譯:

例句 1:

他們家有一位女侍,專門負責清潔和烹飪。

They have a female servant who is responsible for cleaning and cooking.

例句 2:

這部電影講述了一位女侍的生活故事。

The movie tells the life story of a female servant.

例句 3:

她的家庭雇了一位女侍來協助日常事務。

Her family hired a female servant to assist with daily tasks.

4:Handmaiden

用法:

這個詞通常用於歷史或文學背景,指的是貴族或王室的女侍,負責個人服務。

例句及翻譯:

例句 1:

在古代,女侍通常是貴族女性的隨侍。

In ancient times, handmaidens were often attendants to noblewomen.

例句 2:

她的故事描繪了女侍在宮廷生活中的挑戰。

Her story depicts the challenges of a handmaiden in court life.

例句 3:

這本小說講述了一位女侍的忠誠和勇氣。

This novel tells the tale of a handmaiden's loyalty and bravery.