不承擔的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「不承擔」這個詞的意思是拒絕或不願意負擔某種責任、義務或風險。它通常用於表達某人不願意對特定事件或結果負責任的情況。在法律、商業或個人關係中,這個詞常被用來說明一方不願意承擔某種後果或義務。

依照不同程度的英文解釋

  1. Not willing to take on responsibility.
  2. Not accepting a duty or task.
  3. Not ready to bear a burden.
  4. Refusing to accept accountability.
  5. Choosing not to take responsibility for something.
  6. Declining to assume obligations or liabilities.
  7. Deciding against accepting any associated risks or duties.
  8. Expressing unwillingness to take on certain liabilities.
  9. Indicating a refusal to engage in responsibilities that may arise.
  10. A clear statement of not accepting any obligations or consequences.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Not responsible for

用法:

用於表達某人或某組織不對某件事情的結果或後果負責,通常在法律或商業上下文中使用。例如,企業可能會在條款中明確表示對某些損失不負責。

例句及翻譯:

例句 1:

公司聲明對該事故不負責。

The company stated that it is not responsible for the accident.

例句 2:

我不對他們的選擇負責。

I am not responsible for their choices.

例句 3:

這份合約明確指出,供應商對延遲不負責。

The contract clearly states that the supplier is not responsible for delays.

2:Refuse to bear

用法:

用於表達拒絕承擔某種責任或負擔,通常涉及個人或團隊的決定。這可以在談判或討論中出現,特別是當一方不願意接受某些條件時。

例句及翻譯:

例句 1:

他拒絕承擔額外的工作負擔。

He refused to bear the extra workload.

例句 2:

在這次合作中,我們不願意承擔任何風險。

In this collaboration, we are unwilling to bear any risks.

例句 3:

她拒絕承擔因錯誤而產生的費用。

She refused to bear the costs resulting from the mistake.

3:Decline to take on

用法:

這個短語用於表達某人不願意接受某項任務或責任,通常在正式的場合中使用,特別是在工作或商業環境中。

例句及翻譯:

例句 1:

他拒絕接受這個項目,因為他不想承擔責任。

He declined to take on the project because he didn't want to bear the responsibility.

例句 2:

我決定拒絕承擔這個角色。

I decided to decline to take on this role.

例句 3:

她明確表示不願意承擔任何法律責任。

She clearly stated that she was unwilling to take on any legal responsibilities.

4:Not liable for

用法:

通常在法律或商業文件中使用,表明某人或某組織不承擔法律責任。這個短語通常用於保護自己免受潛在的法律後果。

例句及翻譯:

例句 1:

根據合約,我們對此事故不承擔法律責任。

According to the contract, we are not liable for this incident.

例句 2:

他不對這次失敗負有任何法律責任。

He is not liable for any legal consequences of this failure.

例句 3:

這份聲明明確指出,該公司對任何損失不承擔責任。

This statement clearly indicates that the company is not liable for any losses.